Sparker的福音:Spark奠基者的博士论文(中文PDF下载)

该论文是Spark主要开发者Matei Zaharia的博士论文,全文共6章,超过4万字,是一部Spark方面的基本文献。从10月底开始,通过 社区招募,先后有35名译者,7名审校参与本论文的翻译,最终有29名译者、6名审校完整跟进并完成翻译工作。

(图:本次翻译的Spark论文影印版,仅发放给译者留念,不对外发行)

论文仅用了一个月的时间就完成了初译,由于审校人员较少,在随后的两个月里,6名审校又陆续完成了论文的初审和复审。在此,我们郑重对所有参与本论文翻译的朋友们表示衷心的感谢,没有大家的通力合作,就不可能顺利完成如此专业的论文翻译。特别感谢两位主审校邵赛赛(微博 @saisai_shao)和张李晔( CSDN主页)老师,以及项目经理吴小然( CSDN主页)老师,他们在此过程中付出了极大的心血。

目前该论文的译文已经开放下载:

  • pdf版下载:http://download.csdn.net/detail/imsingo/8390843
  • Markdown文档在线阅读:https://code.csdn.net/CODE_Translation/spark_matei_phd
  • 翻译项目地址: http://code.csdn.net/translations/15
  • 英文原文地址:http://www.eecs.berkeley.edu/Pubs/TechRpts/2014/EECS-2014-12.pdf

感兴趣的朋友可以自行下载阅读。需要注意的是, CSDN CODE翻译社区 组织翻译此论文仅为学习交流所用,请严格遵照原文版权及译文版权,不要用于商业用途。分发时请保留版权声明。谢谢!

原文发布于微信公众号 - CSDN技术头条(CSDN_Tech)

原文发表时间:2015-01-29

本文参与腾讯云自媒体分享计划,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。

发表于

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

相关文章

来自专栏安智客

等级保护2.0之物联网安全风险、要求、设计

谈安全必须明确边界,物联网应作为一个整体对象,主要包括感知层、网络传输层和处理应用层等要素。规范定义是:物联网系统是将感知设备通过互联网等网络连接起来构成的一个...

1903
来自专栏织云平台团队的专栏

十亿元背后的价值

3087
来自专栏腾讯音视频实验室

腾讯云H5语音通信QoE优化|云+沙龙

3112
来自专栏程序员宝库

数据 | 基于 Python 分析微信好友数据

最近微信迎来了一次重要的更新,允许用户对"发现"页面进行定制。不知道从什么时候开始,微信朋友圈变得越来越复杂,当越来越多的人选择"仅展示最近三天的朋友圈",大概...

2284
来自专栏CDA数据分析师

为什么75%的数据科学家使用R做数据分析?

作者   CDA 数据分析师 数据科学家被认为是21世纪最性感也是最具发展前景的职业,目前有75%左右的数据科学家使用R语言,有35%左右的数据科学家将R语言作...

2749
来自专栏CSDN技术头条

谁是2017年的顶级开源项目?一探究竟

本文介绍了在开源界比较有名的六个项目。如果你对其中的某个项目不了解的话,赶快来学习一下吧。 ? 今天,让我们一起来看一下2017年开源界的六个顶级玩家。下面列出...

2118
来自专栏腾讯云数据库(TencentDB)

TDSQL参加全球数据库顶级盛会 VLDB 2018回顾

作者介绍:卞昊穹(hankbian):腾讯数据库TDSQL团队成员,高级工程师。中国人民大学博士,曾在SIGMOD、ICDE、CIKM等数据库相关领域顶级会议发...

6224
来自专栏Java技术栈

Elastic Search 上市了,市值翻倍,这群人财务自由了!

国庆长假,大部分人还深浸在风花雪月之中,而就在昨天(美国时间10月5号),我们 Java 程序员所熟知的大名鼎鼎的 Elastic Search 居然在美国纽约...

1002
来自专栏PPV课数据科学社区

回顾R和微软过去的一年

托马斯·斯莫尔的ML / DL博客最近回顾了数据科学,机器学习和深度学习显著的进步-其中许多涉及R和/或微软。以下是他们的亮点: R Project R和Pyt...

3255
来自专栏IT技术精选文摘

腾讯是如何大幅降低带宽和网络流量的

9012

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券