美国在中国成立“谷歌AI中国中心”，谷歌“重返”！

播音员 | 李君怡

中ちゅう国ごくでAI研けん究きゅう＝グーグル「再さい上じょう陸りく」

【北ぺ京きん時じ事じ】米べいIT大おお手てグーグルの関かん係けい者しゃは13日にち、中ちゅう国ごくで人じん工こう知ち能のう（AI）を研けん究きゅうする拠きょ点てん「グーグルAI中ちゅう国ごくセンター」を開かい設せつしたと発はっ表ぴょうした。

検けん閲えつをめぐる当とう局きょくとの対たい立りつで2010年ねんに中ちゅう国ごくでの検けん索さくサービスから撤てっ退たいしており、中ちゅう国ごくメディアは「再さい上じょう陸りく」と歓かん迎げい。巨きょ大だい市し場じょうをにらみ、自じ動どう運うん転てんなどの研けん究きゅうを進すすめるとみられる。

この関かん係けい者しゃは、中ちゅう国ごくで「AIの女め神がみ」ともてはやされるグーグルAIチームの李リー飛フェイ飛フェイ（フェイフェイ・リー）氏。中ちゅう国ごくメディアによると、李リー氏しは上シャン海ハイで開ひらいた会かい議ぎで、「AIに国こっ境きょうはない」と述のべ、中ちゅう国ごく当とう局きょくと協きょう力りょくする意い向こうを表ひょう明めいした。

センターは北ぺ京きんに置おき、李リー氏しが陣じん頭とう指し揮きを執とる。李リー氏しはスタンフォード大だいに籍せきを置おき、トヨタ自じ動どう車しゃのAI開かい発はつにも関かん与よしているという。中ちゅう国ごくでも、自じ動どう運うん転てんの研けん究きゅうに取とり組くむと見み込こまれる。

新闻源：時事通信社

再上陸：再次登陆；重返；回归

もてはやす：极端称赞；赞扬；特别夸奖

译文参考：

在中国进行AI研究=谷歌“重返”

【北京时事】美国IT巨头谷歌的相关人士于13日宣布，已在中国成立人工智能（AI）的研究基地“谷歌AI中国中心”。

围绕着审查问题，谷歌曾与中国政府产生过对立，并于2010年从中国撤出了其搜索服务。中国媒体这次用“重返”表示了对谷歌的欢迎。分析认为，谷歌盯上了中国巨大的市场，想要在这里进行自动驾驶等方面的研究。

这名相关人士是谷歌AI团队的李飞飞，在中国被誉为“AI女神”。从中国媒体获悉，李女士在上海召开的会议中，讲到了“AI没有国界”，表明了想要和中国政府进行合作的意向。

研究中心设置在北京，由李女士作为前线总指挥。据悉，李女士任职于斯坦福大学，同时也参与着丰田汽车的AI开发。据估计，她在中国也将致力于自动驾驶方面的研究。

-END-