【译文】智能城市：以隐私换效率？

本文由CDA数据分析研究院翻译，译者：王晨光，转载必须获得本站、原作者、译者的同意，拒绝任何不表明译者及来源的转载！

世界上最大基础设施公司之一的高管表示，在任何智能城市战略中，隐私都必须发挥基础性的作用，否则民众会对其它创新技术的引入产生恐惧。

思科产业方案执行副总裁、首席全球化执行官维姆·埃尔福林克领导着该公司的智能城市小组，并告诫说，如果城市不赋予公民是否允许政府使用其数据的选择权，他们有可能选择退出未来智能城市的规划。

“安保政策和隐私政策是既定的。我认为你必须首先赋予公民选择加入或退出的权利，”维姆说。

“所有这些安保和隐私政策，从长期来看，将是最大的必要条件。如果我们不解决这个问题，更多的人们会选择退出。”

英国议会可要牢记这句话。他们正通过让公共服务都流水线化来提升城市运行效率。

为了建立一个更加智能化的城市，一些议会已经在伦敦各处安装了传感器。这是通过收集大量数据做到的，这些信息包括可用停车位数量、用电量甚至废物量，之后还做了分析，发现了一些以前不知道的问题。

比如，威斯敏斯特停车位传感器的数据显示，人们通常会到特定的地方寻找停车位，因此，该市议会出台了相关政策引导人们在附近街道寻找停车位。

在两公司因客户发现自己行动被追踪而遭到强烈抵制后，维姆提出了警告。

比如，在美国零售店Nordstrom里，顾客对自己的行为被传感器监视十分不满。

言归正传，营销公司Renew被迫停止了一个项目，因该项目中人们走过圣保罗教堂旁边的Cheapside大街时，植入垃圾回收箱里的传感器能够追踪到人们的活动。该公司主管声称人们可以选择不被监视到，但是很多人质疑：如果你根本就不知道它在监视你，怎么知道要去避免它？

巴塞罗那的路灯：走向数字化

用维姆自己的话说，他已经在智能城市这一领域拓荒7年了，并帮助思科在不少国家开展了一些项目，巴塞罗那是其中一个典例，很多人认为巴塞罗那在建设智能城市方面在欧洲处于领先地位。

除“智能停车场”政策之外，维姆还建议政府给那些丢弃垃圾较少的公民减税，因为这样的话，垃圾回收者可以采取更有效率的路线，也可以忽略那些不需要回收的垃圾箱。

维姆说：“巴塞罗那大部分垃圾箱都有传感器，能告你箱子里有多少垃圾。这样我们就不用非得周二、周四去清理垃圾了，可以采取灵活一些的路线，最有效率的线路可以节省20-30%的能量。”

更有趣的是用数据来改变路灯的亮度。在巴塞罗那的一些地方，思科用录像来确定公共场所的人群密度。

思科将数据与其它因素结合，比如月光亮度，然后再发送指令告诉人们该增加还是降低LED街灯的亮度。

“大街上人越多，光越少。没有数据，你不会明白这一点，”维姆说。

政府与开发商关系融洽，城市才会美好

维姆还表示，伦敦绝对是个智能城市，并盛赞卡梅伦鼓励创新技术的举措，不仅是“硅环岛”，还有最近的政策，比如将对物联网（一种将水壶或冰箱等连入互联网的理念）的预算增加一倍。

但更重要的是，思科高层一致表示，任何智能城市最根本的要素，首先是围绕开放数据制定完善的政策，其次，就是当地政府要与开发商建立紧密关系。

维姆认为这对任何城市都很关键，因为它能鼓励企业家们不仅就已有数据开发应用工具，而且鼓励他们创造新的数据。

这方面的一个很好的例子是英国的fillthathole.org，这家网站由一个全国的单车爱好者慈善机构运营。用户不仅可以通过该网站，还可以通过iPhone上的应用程序向机构汇报英国各地道路坑洼状况，最近多亏了交通部门的资金支持，安卓手机也可以使用该功能了。

维姆还认为，这反倒使政府与公民之间的关系更加紧密，因为没有了官僚束缚，开发商前进更快，也能开发出对常规用户更有用的工具。

“城市里会有越来越多的开发商，潜力和速度得到释放，贴近人们生活的创新源泉也会迸发，”他说。

英国议会已经尝试出台相关政策，让公众也能获得新的数据。

威斯敏斯特市议会于本月初在威斯敏斯特船舶基地的“IoT海湾”工程中展示了相关成果。

威市议会同IBM、EDF能源和智能家居协会合作，致力于打造一个“IoT海湾”，这个工程可以收集泊位空置率、路灯、能源使用、人群移动等数据，并将这些数据提供给注册的开发商。

随着世界越来越多的城市投资智能城市项目，许多公司也给自己贴上了“品牌专家”、“思想领导者”的标签。

除了思科，知名竞争厂商IBM也在世界各地迅速建立自己的基础设施。思科已打入8个城市的市场，但在英国一直没什么动静，而IBM似乎已在那里占了上风。

除了与威斯敏斯特议会的项目，思科最近在Coventry和Peterborough也开始倡导“智能城市”的理念，并准备在这个领域做这两个城市的思想领导者。

尽管很可能是大公司为创造数据、开放数据提供初始工具，但小规模组织和开发商才是真正能开发出影响人们日常生活的应用的。

来源:theguardian

http://www.theguardian.com/news/2014/apr/04/if-smart-cities-dont-think-about-privacy-citizens-will-refuse-to-accept-change-says-cisco-chief