他/她/它 | 人工智能:我该如何称呼你?

选你喜欢的:“bleep”或者“bloop”。

这周末,我在郊区的马里兰街道迷路了,我求助于导航,希望它将我引回高速公路上。但是导航也不知道我们在朝哪个方向走,然后她要我做一些无厘头的操作。“事实上,不要听Siri——她不知道我们在哪。”在乘客位置的朋友对我说。

将苹果的人工智能(AI)助手称为“她”,感觉很自然,因为Siri的女性声音。虽然Siri本身会告诉你她非男非女——“我是超出人类性别意义的一种存在”——她相对自然的声音发出了一个柔和的回复,而不是一个生硬的机器人声音。

在每个iPhone中有一个选项让Siri以男性口吻说话(或者以英式口音,或者以澳洲口音),但是Siri默认情况下不是“他”,原因如下:研究表明人们对女性声音回应更积极。

这些数字助手的声音为她们赢得了一个有性别的指示代词——但是那些看起来和听起来更像机器人的AI怎么称呼?如,iconic R2-D2,以哔哔声作为回复,但是其在整个星球大战系列中是用男性指示代词来称呼的。最新的星球大战机器人,BB-8,甚至变得非人形,他是球形,四处滚动。但是他,也被赋予了性别,虽然他的性别在《星球大战:原力觉醒》的制作过程中改变过几次。

很显然,称机器人为“他”或“她”的一种替代方式是“它”。这个指示代词显然避免了将AI性别化的陷阱——如,保留惟命是从的女性助手陈旧形象的陷阱——但是它用非人称的词描述了人机关系。这是任何一个AI开发商最想避免的事情:例如,苹果公司试图通过为Siri编程使其产生更智能的回答来丰富Siri的形象。

不只是“它”,但还不是“他”或“她”,AI是一类新的实体

通常,一个脱离熟悉技术的新技术会被如此设计来使其看起来不那么异类。iPhone操作系统的早期更替,如模仿真实世界物体——一个黄色的记事本,有微小按钮的计算器——来帮助用户明白如何与手上塑料和玻璃混合在一起的平板交互。经过7年模仿实物纹理(skeuomorphic)的设计,也许苹果认为iPhone的设计已被人们接受,于是转变为现在使用的比较有逼格的扁平风设计。

那么机器人和AI共享一些人类特质(如性别)也可以是一种相似的设计策略。这些共享的特质让人们适应AI的快速发展,并且不会感到金属“终结者”的泛滥。一旦它被人们接受,我们可能不再需要这样的相似特质——人类性别指示代词——来指代人工智能。

这种情况什么时候发生,有可能在不久的将来,那时候我们将需要新的方式来谈论电脑。不只是“它”,但还不是“他”或“她”,AI是一类新的实体。但是创造一个新的指示代词是很难的。虽然很多人更喜欢使用中性的指示代词,如“ze”,而不是“他”或“她”,这些指示代词还没有被广泛使用。

同时,主流焦点越来越集中于机器人在我们的生活中的角色上——还有他们的性别。最近两部突出AI女性特质的电影都比拟了一个顺从的、不幸的像Siri一样的助手。《Her》中的Samantha和Ex Machina中的Ava对于相应的男主人公来说性感得浪漫,填充了痴迷于她们的孤独男人的幻想。但是在两部电影中,女性AI都比她们的追求者更优秀,随着自己的成长,将这些男人抛弃。

但即使是Samantha和Ava,在某种程度也是有女性特质的。在我们能够接受一个无性别智能之前,即使是一个通过哔哔声沟通的滚动球体,也会是一个“他”,还有“他”字带来的负担和内涵。

原文发布于微信公众号 - 新智元(AI_era)

原文发表时间:2015-12-18

本文参与腾讯云自媒体分享计划,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。

发表于

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

相关文章

来自专栏PHP技术

弱智错误第二篇:我是如何毁掉一个网游公司的

原文出处: mkrecny 译文出处:外刊IT评论 【导读】:前几天的一篇文章《为什么Hacker News昨晚一夜宕机》讲的也是一个低级错误,但那个犯...

3077
来自专栏机器人网

为什么CES上的社交机器人都长一个样?

今年的CES展会,如此多的新产品让我们眼花缭乱。我们看到了越来越多的厂商参与到自动驾驶技术的商用中,看到更加轻薄,显示更出色的电视,以及通过各式各样的方法来尽可...

2474
来自专栏java一日一条

开发者的中年危机:接下来做什么?

我之所以会走这一步,是因为在我回顾过去已经取得的成绩之后,我不知道接下来的30年应该做什么。

713
来自专栏VRPinea

除了“飞一般”的感觉,VR高空体验对恐高症患者还有治疗作用?

之前,一款VR高空体验类游戏——《高空行走》就十分吸人眼球。顾名思义,游戏的重点就是在一个高处行走。游戏中,玩家会看到自己站在一座摩天大楼某个凸出的窗台上,脚下...

541
来自专栏镁客网

「产品」黑豆智能吉他,替你珍惜每分每秒

1394
来自专栏量子位

高达大战分晓!日本机器人先赢后输,遭电锯切割惨惨惨 | 附高清完整视频

若朴 李根 发自 凹非寺 量子位 报道 | 公众号 QbitAI ? 经此一役,全世界的百科资料都要更新啦。 昨天我们预告到:日本巨型机甲机器人Kurata...

2814
来自专栏程序员互动联盟

做了15年的程序员,出路在何方?

这一年多来,一直有一个困扰缠绕着我,就是创业的问题。俗话说不想当将军的士兵不是好士兵,那么套用起来就是:不想当老板的员工不是好员工。不是么? 本人的情况就是,...

3299
来自专栏牛客网

多益网络提前批产品策划面经

722
来自专栏VRPinea

VR科普|不会吧!这么多好玩的VR应用,你竟然不知道!

26510
来自专栏挖坑填坑

【读书笔记】坚持,一种可以养成的习惯02-习惯的太空世界

“培养习惯的过程”就类似发射火箭的过程。上一篇讲到的“习惯引力”就如地心引力。也就是说,习惯一旦养成,只需要极少的精力就能够让习惯持续进行。

712

扫描关注云+社区