敬请收藏：数据中心常用标识的中英文对照
中国的数据中心在不断走向国际化，同时数据中心内的关键标识也逐渐采取了中英文双语标识。
今天，我们整理出腾讯数据中心内部使用的中英文标识对照。敬请收藏以备后续参考。
园区
入口 | Entrance |
|---|---|
出口 | Exit |
停车区 | Parking |
访客停车区 | Visitor Parking |
员工停车区 | Employee Parking |
货车停车区 | Truck Parking |
卸货区 | Loading Zone |
数据中心大楼
保安前台 | Security Counter |
|---|---|
安防、消防值班室 | Security, Fire Duty Room |
监控中心 | Command Center |
IT机房 | Data Hall |
办公室 | Office |
会议室 | Meeting Room / Conference Room |
消磁间 | Degaussing Room |
保洁间 | Cleaning Room |
备件库房 | Spare-Part Store Room |
库房 | Store Room |
货品暂存间（拆包区） | Staging Room |
变压器房 | Transformer Room |
高压配电间 | HV Electrical Room |
低压配电间 | LV Electrical Room |
柴发动机房 | Generator Room |
UPS房 | UPS Room |
电池室 | Battery Room |
冷机房 | Chiller Room |
空调间 | CRAC Room |
空调管道间 | Air conditioning Pipe Room |
电信间 | Telco Room |
电信接入间 | Telecom Access Room |
强电井 | Electrical Riser （强电再分高压（HV=High Voltage）和低压（LV = Low Voltage） |
弱电井 | ELV Riser （ELV = Extra Low Voltage） |
强电槽 | Electrical Cable Trunking （强电再分高压（HV=High Voltage）和低压（LV = Low Voltage） |
弱电槽 | ELV Cable Trunking （ELV = Extra Low Voltage 很多数据中心会把BMS、CCTV、网络光纤等单独线槽并单独称呼） |
水管井 | Water Pipe Riser |
冷冻水管 | Chilled Water Pipe |
冷却水管 | Condensing Water Pipe |
货梯 | Freight elevator |
客梯 | Passenger elevator |
紧急疏散出口 | Evacuation Exit |
消防出口 | Fire Exit |
消防楼梯 | Fire Staircase |
消防栓 | Fire Hydrant |
消防气瓶室 | Fire Cylinder Room |
预作用系统 | Pre-action system |
茶水间 | Pantry |
洗手间 | Restroom (男女分别用Male, Female或者男女头像表示) |
其他标语
请出示证件 | Please Show Your ID |
|---|---|
在此登记 | Please Register Here |
背包寄存 | Bag Deposit |
随手关门 | Keep door closed |
佩戴证件 | Wear your badge |
禁止拍照 | No Photo |
禁止饮食 | No Food or Drink |
24H监控 | 24H Surveillance |
非工作人员禁止入内 | Staff Only |
未经授权，禁止入内 | No Entry, Authorized personnel only |
受限区域，非授权人员禁止进入 | Restricted Area, Authorized personnel only |
受限区域，闲人免进 | Restricted Area, Staff only |
配电重地 闲人免进 | Electrical Room, Staff only |
机房重地，非授权人员禁止进入 | Data Hall Area, Authorized personnel only |
库房重地，非授权人员禁止进入 | Store room, Authorized personnel only |
禁止烟火 | No Smoke No Fire |
禁止携带危险品 | No Carrying Dangerous Goods |
易燃物品请勿入内 | No Flammable Liquids or Combustible materials allowed in this ear |
消防门常闭 | Fire Exist Only, keep closed |
消防疏散路线示意图 | Fire Evacuation Plan |
火警时，禁止乘坐电梯 | In Case of Fire, Do not Use Elevators |
火警时，请用逃生楼梯 | In Case of Fire, Please Use Fire Evacuation Stairways |
消防通道，请勿停车 | Fire lane, No parking |
紧急通道，严禁堵塞 | Emergency Exit, Do not block |
当心坠落 | Caution: Fall hazard |
当心绊倒 | Caution: Trip hazard |
当心碰头 | Caution: Mind your head |
当心地滑 | Caution: Slippery surface |
高压危险 | Warning: High Voltage |
当心腐蚀 | Warning: Corrosion hazard |
当心触电 | Warning: Electric shock hazard |
当心高温表面 | Warning: Hot Surface |
当心台阶 | Mind the steps |
请勿触摸 | No Touching |
禁止攀爬 | No Climbing |
禁止合闸 | No Switching on |
禁止踩踏 | No Stepping on surface |
必须戴安全帽 | Safety helmet must be worn |
必须佩戴降噪耳机 | Hearing protection must be worn |
必须佩戴手套 | Protective gloves must be worn |
必须佩戴防护眼镜 | Eye protection must be worn |
版权声明：本文为腾讯数据中心原创，欢迎转载，转载需注明出处并保持原文（包括标题、导语、正文、图片、数据以及文尾的二维码等全部内容）完整。版权均属“深圳市腾讯计算机系统有限公司”所有，未经官方授权，不得使用。