【译文】可视化图表看这5个地方就够了③

. If you see an interesting visualisation but don’t have much time to look at it, check out five things to quickly help you make sense of it: title; axes & scales; key; data source; data. Not all visualisations have all these features; that doesn’t make them ‘bad’ visualisations. Some visualisations may not need them (for example, a world map doesn’t have a scale). Sometimes the features are present but not obvious – you may need to click on an icon to reveal them. But it may also be that without these features, a visualisation is more difficult to understand. Test yourself at the end!

如果你看到一个有趣的可视化图表，想快速的把它看懂，那么你只需关注这五个地方就可以了:1）标题;2）轴和刻度尺;3）图例；4）数据来源；5）数据本身。并不是所有的可视化图表都具备有这5个要素，这也是允许的，因为有些可能不需要刻度尺(例如一个世界地图就没有刻度尺），有时候有些要素并不明显,你可能需要点击一个图标才能显示出来。但可以肯定的是，如果没有这些要素,可视化图表就不容易被理解。

1、标题

2、轴和刻度尺

3、图例

4、数据来源

5、数据本身

翻译：hyde PPV课原创翻译 转载请注明出处