最近这段时间,由《大军师司马懿》中诸葛亮扮演者、素有“百老汇华裔第一人”之称的王洛勇老师朗诵的一段《出师表》视频火遍网络,深受感动的小编含着眼泪看了一遍又一遍。小时候感觉不到,如今再看出师表,才真正体会到其中的字字泣血以及殷殷期望,并深深佩服王洛勇老师高超的英文造诣。
没看过这段视频的网友,一定不要错过。
小编自问没有王洛勇老师的口语能力和表演天赋,不要说把《出师表》中译英,哪怕是跟着视频朗诵也没有那么好的口语发音以及声情并茂。不过,作为IT人的小编,不妨以码农特有的方式,用下面这份C++版《出师表》,表达对丞相大人的敬仰和怀念——
(上述代码原作者:“zhi”)
多说几句,诸葛亮作为两千年来的国民偶像,在很多人的成长中曾经历过这样的心路历程:
<18岁,看了《三国演义》——丞相真乃天人也!
18-30岁,看了一点点《三国志》以及一些二手三国评述——原来《三国演义》里好多奇谋都不是出自诸葛亮呀,陈寿也说他“治戎为长,奇谋为短”,可见“状诸葛而近妖”,诸葛亮也不过如此嘛!
>30岁,有一定社会阅历,看了更多更详细的史料后——“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”,壮哉我诸葛丞相!
不管你是不是这样,反正我是。
-END-