专栏首页大数据文摘【阳光私塾】四个版本的《当你老了》,总有一个让你泪奔

【阳光私塾】四个版本的《当你老了》,总有一个让你泪奔

摘自:笨鸟文摘(微信ID: bnwz2012)

爱尔兰诗人叶芝终其一生追求女演员茅德·冈,从初相见时的吸引,到无法自拔地堕入情网,萦绕诗人的一生。

1889年,二十三岁的叶芝第一次见到茅德•冈,茅德•冈不仅美貌非凡,而且是爱尔兰民族独立运动领导人之一。叶芝对茅德•冈一见钟情,认识两年后,他向她首次求婚被拒绝。后来陆续几次求婚都被拒绝。

年轻时的叶芝与茅德•冈

叶芝不放弃对茅德·冈执着的爱,写下传世名篇《当你老了》,传颂至今。

年华逝去的叶芝与茅德•冈

当你老了,头发花白,睡意沉沉,

倦坐在炉边,取下这本书来,

慢慢读着,追梦当年的眼神

那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春的片影,

爱过你的美貌,以虚伪或是真情,

惟独一人爱你那朝圣者的心,

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边,你弯下了腰,

低语着,带着浅浅的伤感,

爱情是怎样逝去,又怎样布上群山,

怎样在繁星之间藏住了脸。

诗人的故事感人深切,没有时间今古,只有真挚坚贞,一直影响到现在。下面是当代四个改编版本的《当你老了》。让我们一起慢慢体会……

1

赵照 × 《嘿,老头》

电视剧《嘿,老头!》黄金档持续热播,赵照的改编音乐作品《当你老了》作为片尾曲登上电视荧屏。这首作品也曾经获得《中国好歌曲》的年度最走心歌曲。

赵照让诗更符合中文的韵律,起落转合间,娓娓述说着的仍是那份执著与坚定。 他不拘风格的状态进行创作,表现出诗人的态度,并提倡“用音乐记录生命”。这也许一个既有民谣气质,而且经历过摇滚岁月的音乐人,才能体味的人生信念。

2

李健 × 《我是歌手》

在热播节目《我是歌手》第三季第八期中,李健深情演唱《当你老了》一举夺冠。李健把这首歌跟法国香颂《玫瑰人生》相结合,丝毫没有违和感。“音乐诗人”的唱腔魅力不凡,他用纯正干净的音色征服全场,他的声音温润清丽,像水流经过你,格外婉转。

鲁豫曾为李健的专辑写序,序言中有这么一句:“听李健的歌,是会爱上他的。而我,就在不知不觉间,坠入了他歌声的情网。”

他柔美的歌声响起,就如同飘在云端,心底可以获得透彻般的宁静。他天籁般的歌声与些动人的曲调完美结合。用一句诗概括:明月松间照,清泉石上流。

3

莫文蔚 × 春晚

时隔11年, “华人天后”莫文蔚再度登上春晚,凭借一曲《当你老了》在羊年春晚演唱票选为过年最想听到的歌曲。莫文蔚是历经沧桑的女人,她将这首歌唱给鬓发已斑的父母和终身不渝的爱人。她撩动人心的演唱,让现场观众都感动万分。

莫文蔚与17岁时的初恋情人分开27年后,兜兜转转后又走到一起,来到同一个地方留影。环境改变,但身边依旧是最初那个人,就像歌词讲述的:多少人曾爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人还爱你虔诚的灵魂。

来比较一下李健和莫文蔚两个版本的作品吧:

4

李彦宏 × 为你读诗

百度CEO李彦宏(对,你没看错)在“为你读诗”活动中献声《当你老了》。李彦宏的声音给人一种安全感,很磁性,显得很稳重,与活动“回归柔软与真挚的诗意生活方式”的主题不谋而合。

“为你读诗”由Be My Guest(中文名:尚客私享家)携手中国20位各领域翘楚共同发起,为现代社会中奔忙的人们,探寻一片可以让灵魂栖息的诗意。

以上四个版本的《当你老了》不管你喜欢哪个,总有一个会让你泪流满面。

【栏目介绍:大数据文摘·阳光私塾】

阅读,是一种生活。

有这么一个地方,让我们在普及数据思维,传播数据文化之余,与大家分享一些正能量的文化情愫。

栏目初创,还需要各位朋友的大力支持,我们很想听听您的建议、意见,欢迎投稿和拍砖。(请后台留言)

本文分享自微信公众号 - 大数据文摘(BigDataDigest)

原文出处及转载信息见文内详细说明,如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

原始发表时间:2015-04-25

本文参与腾讯云自媒体分享计划,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

相关文章

  • 快讯 | Facebook开源语音识别工具包wav2letter

    大数据文摘
  • [译] 实时股票预测的开源参考结构

    大数据文摘
  • 数学之美:图论和网络爬虫

    大数据文摘
  • 前端day18-JS高级(完整的原型链)学习笔记

    帅的一麻皮
  • CSS常用选择器

    HTML: <element class="classname"></element>

    gojam
  • CSS 1.0~3.0选择器(上)

    HTML5学堂:我们学过了最为基础的id,类名和标签名选择器,然后就一直用它们了吗?如果是这样,那会丢失掉CSS选择器强大的功能。我们会花费几篇文章的篇幅,将C...

    HTML5学堂
  • 头条前端笔试题 - 实现一个带并发限制的promise异步调度器

    这道题是之前从同事那里要过来的头条笔试题的其中一个,而且promise 并发执行问题在面试中很常见,所以今天就来简单的写下相关的代码,可能方法不止一个,算是抛砖...

    zz_jesse
  • 完整教程:Springboot 2.2整合

    版权声明:本文为博主原创文章,遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。 ...

    程裕强
  • 中国台湾大学林轩田机器学习技法课程学习笔记8 -- Adaptive Boosting

    上节课我们主要开始介绍Aggregation Models,目的是将不同的hypothesis得到的gtg_t集合起来,利用集体智慧得到更好的预测模型G。首先我...

    红色石头
  • 国密SSL协议之Java编程

    Java自身通过JCE和JSSE支持标准的SSL协议,但并不支持国密SSL协议。本文描述了Java使用国密JCE和国密JSSE开发一个简单的客户端程序,连接国密...

    gmssl

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券