首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
社区首页 >专栏 >[译]谷歌人力SVP谈简历,绝不要放入简历的内容!

[译]谷歌人力SVP谈简历,绝不要放入简历的内容!

作者头像
大数据文摘
发布2018-05-23 15:45:12
1.7K0
发布2018-05-23 15:45:12
举报
文章被收录于专栏:大数据文摘大数据文摘

欢迎熟悉外语(含各种“小语种”)的朋友,加入大数据文摘翻译志愿者团队,回复“翻译”和“志愿者”了解详情。

“可视化”专栏诚招:如果您是专业人士并愿意与大家分享,请后台留言,加入我们,一起把这个专栏做得更好。

大数据文摘翻译作品

作者:Laszlo Bock (SVP, People Operations at Google)

翻译:崔浩

校对、编译:康欣

欢迎个人转发朋友圈;其他机构或自媒体转载,务必后台留言,申请授权

我们都知道找工作会有多么令人紧张,有各种事需要考虑,这其中最重要的事情之一,就是打造一份完美的简历。

为什么这个很重要?应聘好似110米栏,避免这些常见错误,能够潜在地提高你越过到达梦想工作的第一个栏架。很容易在简历中犯错误,却非常难去补救其造成的损害,一旦面试官看了你的简历… … 所以,预防错误至关重要!

在我的职业生涯中,我投出去几百份简历,几乎每一种工作都应聘过。我亲自审阅过的简历,超过20,000份。在谷歌,有时一个星期收到的简历就超过50,000份。

我确实看过很多简历!

有些非常出色,大多数还可以,很多却是非常糟糕。最不幸的是,15年来我一直看到应聘者一遍遍地重复着同样的错误,而其中任何一个错误都足以使他们失去被考虑的机会。最令人沮丧的是,从简历上就能看出,其中很多都是很好的,甚至很杰出的人。但是,在竞争激烈的人才市场,招聘经理不需要在质量上妥协。仅仅需要一个小误错,经理便会拒掉一个本应很感兴趣的应聘者。

我知道,谈简历听起来是陈词滥调。之所以从这里开始,是因为我敢担保你们中超过一半的人,在你的简历上至少犯了这些错误中的一个。我宁愿看到童鞋们赢得就业机会,而不是一带而过。

为帮助更多应聘者能通过第一轮简历筛选,跟大家分享我在简历中看到的五大错误。

错误1:错别字

这似乎是显而易见,但它一次有一次地发生着。2013年Career Builder网站的调查中发现,58%简历有错别字。

事实上,细致入微地调整简历的人,特别容易犯这种错误,因为他们往往不停地微调自己的简历直到最后一刻。而这样做,主语和动词突然不匹配,抑或一个句号落在错误的地方,再或者一组日期不相匹配。在MBA的简历中,我总是看这个错误。错别字是致命的,因为雇主将其解释为缺乏细致,是在关心质量方面上的失败。那么,如何应对?

方法:从后向前阅读你的简历。反转正常顺序的好处是,有助于你专注每一个孤立的行。另一个办法是,让你密切的人来为着校对。

错误2:内容冗长

一个好的实战法则是,一页简历对应十年工作经验。很难塞进一页,对吧?但是,一个三页、四页或十页的简历,根本不会被仔细阅读。正如帕斯卡写到:“我宁愿给你写一封短信,但我没有足够的时间。”一个明快、有侧重的简历展示多项能力,你的总结能力,确定优先次序的能力,以及传达最重要信息的能力。这样理解:简历的“唯一”目的是让你得到面试的机会,这就够了。它不是用来说服招聘经理给你“yes”(那是面试的目的),或者讲述你的生活故事(那是病人配偶应该做的)。你的简历,就是让你得到第一次面试机会的工具。一旦你得到了面试,简历就没那么重要了。所以,削减你的简历,它太长了

错误3:版式不当

除非你申请设计师或艺术家的工作,你的重点应该是让简历干净、清晰。字号至少用10磅,至少留半英寸的页边距,白纸,黑色墨。行间距一致,列对齐,每一页都写上你的姓名和联系方式。如果可以的话,放在谷歌文档和Word里看一下,然后将其作为电子邮件附件,并以预览方式查看一下。在跨平台的情况下,格式可能变乱码。将其保存为PDF格式是一个不错的选择

错误4:保密信息

有一次,我收到在前三大咨询公司工作过的求职者的一份简历。这家公司有严格的保密政策:绝对不能被批露客户名称。在简历中,应聘者写到:“为华盛顿州雷蒙德市的一家大型软件公司提供咨询。”直接拒掉!这是一个固有的矛盾:你雇主的需要(保守商业秘密的保密)和你的需求(表明我多棒,所以我可以找到更好的工作)。应聘者往往想方设法兑现保密协议文件而不是保密协议精神。这,是一个错误。虽然这个应聘者没有具体提到微软,但任何评审都知道他意在如此。粗略审查一下,我们发现,至少5-10%的简历透露了机密信息。这件事告诉我,作为雇主,我不应该雇佣那些应聘者,除非我想要我自己的商业机密被通过电子邮件发送到我的竞争对手。

方法:对于这一点,《纽约时报》的这个测试有所帮助。如果你(或者你的老板)不想在《纽约时报》的首页上看到这些信息,并且这些信息与你的名字想关联,千万不要把它放在你的简历上。

错误5:谎言

这让我心碎!在简历中撒谎是完完全全不值得的事。任何人,甚至包括首席执行官,都会因此被炒鱿鱼(搜索“首席执行官因在简历中撒谎被解雇”看有什么结果)。

人们对他们的学位撒谎(非常羞涩其学院学位不是学位)、对GPA撒谎(我见过上百人“不小心”四舍五入调高他们的GPA,但我从没有见过不小心调低的——从没有),对他们在哪里上的学校撒谎(抱歉,雇主并不认为网上授予的“生活体验”学位,等同于加州大学洛杉矶分校或塞顿霍尔德)。人们还在这些方面撒谎:在公司工作有多久,工作团队有多大,还有销售业绩有多好,他们总是在以自己喜欢的方式把简历搞糟。

谎言有三大问题:(1)你很容易被收逮到。互联网、背景调查以及在你公司工作过的人,都可以揭穿你的欺诈。(2)谎言永远跟随着你。小小的谎言写在你的简历上,15年后你获得一个很大的升职机会,然后谎言被发现了?下场只有一个:被炒鱿鱼。并且,你下一次面试时怎么解释这一切。(3)母亲谆谆教导我们要学好,这不是开玩笑。

好了,这是如何搞砸你的简历。千万不要这样做!招聘经理在寻找他们能找到的最好的人,但我们大部分人都保证我们将会被拒。

好消息是,正因为多数简历有这类错误,避免它们会让你脱颖而出

在以后的文章中,我将讲述更多你“应该”做什么,让你的简历从厚厚的一叠简历中脱颖而出。

10个绝不要放入简历的内容

Career Savvy(职场常识)发布了一个信息图,囊括上述5点:

1. 个人信息一箩筐(生日、照片、性取向...),88%被拒概率

2. 错别字、混乱的语法,50%简历有此错误,21-25岁人士发生最多

3. 不相关工作经历,所以,切记研读JD(工作说明),列出关键字或句子

4. 显摆个人爱好和怪癖,因不专业的邮件地址被忽略的简历,高达76%

5. 负面情绪太重,缺乏正能量

6. 次要的东西喧宾夺主,掩盖了主要信息,去掉这些内容

7. 歪曲事实,96%的企业会做员工背景调查!千万不要撒谎!

8. 过多信息,通常“一到两页A4纸”,着重详细写相关重要内容

9. 太有“创造性”的简历,看起来花里胡哨、不专业

10. 含混不清的言辞或者“行话”,41%招聘官认同,男性更多使用“行话”

希望大家都能准备一份完美简历!

内容来源:

1. https://www.linkedin.com/pulse/20140917045901-24454816-the-5-biggest-mistakes-i-see-on-resumes-and-how-to-correct-them

2. http://www.shutterstock.com/gallery-102340p1.html

2. http://theundercoverrecruiter.com/10-things-never-on-cv/

【译者简介】

有意联系译者,请给“大数据文摘”后台留言,附自我介绍及微信ID,谢谢!

崔浩:大学在读,擅长韩语和英语。专业为生物工程,现在和教授一起研究乳酸菌降解亚硝酸盐的相关基因,平时对大数据很感兴趣,希望更多的了解和学习大数据加入了大数据文摘翻译志愿者。

康欣:博士,西门子中国研究院高级研究员。多年从事图像及数据处理和分析、计算机视觉、模式识别、机器学习、增强现实等领域的技术研究和创新应用。希望借此平台,与大数据分析爱好者以及专家学者交流。

本文参与 腾讯云自媒体分享计划,分享自微信公众号。
原始发表:2015-03-22,如有侵权请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除

本文分享自 大数据文摘 微信公众号,前往查看

如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

本文参与 腾讯云自媒体分享计划  ,欢迎热爱写作的你一起参与!

评论
登录后参与评论
0 条评论
热度
最新
推荐阅读
相关产品与服务
大数据
全栈大数据产品,面向海量数据场景,帮助您 “智理无数,心中有数”!
领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档