超酷大数据卡通，布鲁斯·威利斯、塞缪尔·杰克逊齐上阵

欢迎熟悉外语（含各种“小语种”）的朋友，加入大数据文摘翻译志愿者团队，回复“翻译”和“志愿者”了解详情。

“可视化”专栏诚招：如果您是专业人士并愿意与大家分享，请后台留言，加入我们，一起把这个平台和专栏做得更好。

作者：Larisa Bedgood

编译：康欣

如需转载，请后台留言申请授权

1. 我的“数据”比你的大，哈哈～～～ 你还能说什么呢？稍等，这是否让你想起了iPhone 6上市时那个经典翻译——“比大更大”

2. 如此土豪的大数据看版，看完了你会是图中哪个表情呀

3. 难道说，客户数据就是这样“爬”出来的？让我想起了多年前的一个小品，六楼还有人爬窗户

4. 这样的入境检查，可得好好守住个人节操和信誉

5. 默哀，给那些为大数据绞尽脑汁的烈士！

6. 童鞋们，一起来玩个游戏，社交媒体连连看

7. 大数据马上就要撞击（impact兼有“影响”和“撞击”两个含义）我们啦！赶紧去找布鲁斯·威利斯！！

小编问：为什么要找布鲁斯·威利斯？

8. 学着点儿，小盆友都知道要保护隐私

9. 有没你的那个柜子或者抽屉

10. 大数据，大数据，大数据... 你再说一遍试试！！

小编问：没错，图中人是塞缪尔·杰克逊。可，这是哪部电影尼？

Have great fun this weekend!! 周末愉快！

来源：

http://www.datamentors.com/blog/10-really-cool-data-cartoons-you-have-see

【译者简介】

有意联系译者的朋友，请给“大数据文摘”后台留言，附自我介绍及微信ID，谢谢。

康欣：博士，西门子中国研究院高级研究员。多年从事图像及数据处理和分析、计算机视觉、模式识别、机器学习、增强现实等领域的技术研究和创新应用。希望借此平台，与大数据分析爱好者以及专家学者交流。