前往小程序,Get更优阅读体验!
立即前往
首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
社区首页 >专栏 >蒂花之秀,他们究竟对古诗词做了什么?

蒂花之秀,他们究竟对古诗词做了什么?

作者头像
菜天哥哥
发布2018-07-03 12:41:06
5370
发布2018-07-03 12:41:06
举报
文章被收录于专栏:猿湿Xoong猿湿Xoong

晚上在网上无意间发现了某位不知名程序员前辈翻译的一句古诗词,觉得挺有意思,尤其是想象古诗词描绘场景的情况下,读出翻译,就越有意思。

抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

cutWater( getKnife() ){ water++ };

reduceWorry( toast ){ worry++ };

想象下此情此景,还真有点跨历史长河的悲伤~ worry++~

于是,我就又在网上搜了搜,看看程序员们在文艺的不归路上到底能秀到什么程度,于是就有了以下的操作。

欲穷千里目,更上一层楼。

if(sight.getRange() <= 1000) building.level++;

假作真时真亦假,无为有处有还无。

if(FALSE == true) TRUE = false;

if(NULL == exist) exist = NULL;

这翻译「保真度」真高啊!

接下来,更是秀到没朋友~

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。

Seeking++; Loneliness++; (Misery++)+(Sadness++);

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

if(!eastWind.help(zhouyu))

{season=spring;bronzeBird.lock(bigQiao);bronzeBird.lock(smallQiao);}

PS:大乔小乔,没毛病

物是人非事事休,欲语泪先流。

((item)&&(!people)) everything=false;

if (tears.setFlowing())

try {Speaker skr=new Speaker();}catch{IOException e;}

PS:不仅泪先流,还是IO流。

明日复明日 明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。

while(tomorrow.hasNext())

{howMany(tomorrow); tomorrow.next();}

this.wait(WHOLE_LIFE);

return (null == everything)?null:null;

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

if (others.rejoice() == true) {self.rejoice();}

else {self.worry();}

野火烧不尽,春风吹又生。

while(true){ Grass *gr; if(springBreeze.isComing()){ gr = new Grass; } if(wildFire.isComing()){ delete gr; } }

路漫漫兮修远兮,吾将上下而求索。

roadAheadEnding.isVisual = false;

if(!spareEffort()){ i.searchWith(willUnbending); }

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

while(1)

{ listen(Ape1Cry&&Ape2Cry); Boat.pass(Mountain); if(Mountain > 10000) break; }

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

peachFlowerLake.deep=1000;

if(peachFlowerLake.deep<wl.friendship) return true;

(运算结果:true)

PS:需要运算结果,才能完整表达此诗。

鱼和熊掌不可兼得

hold ? fish : palm;

笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

laugh–; sound–;

person(feeling>999).bothered_by(person(feeling==0));

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

while(cloudsHideSun==true)

{if(!seeChangan){self.worry();}}

看完上面网友的蒂花之秀,我忍不住诗性大发,下面原创三首

咳咳嗯哼:

愿得一人心,白头不相离。-- 卓文君《白头吟》

if(getYourHeart())

{together=true;

while(together){blackHair--,whiteHair++};

breakUp();}

PS:永远不会breakUp();

海上生明月,天涯共此时。-- 张九龄《望月怀远》

Moon extends TheSea;

public static Hour sThisHour;

PS:别出心裁的翻译~

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。-- 杜牧《泊秦淮》

Shangnv.hateOfLost = undefined;

Shangnv.Sing("YuShuHouTinghua", location=Opposite, mode=Infinite);

PS:js和python混搭~

今天,我们都是文艺程序猿~

本文参与 腾讯云自媒体分享计划,分享自微信公众号。
原始发表:2018-06-29,如有侵权请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除

本文分享自 菜天 微信公众号,前往查看

如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

本文参与 腾讯云自媒体分享计划  ,欢迎热爱写作的你一起参与!

评论
登录后参与评论
0 条评论
热度
最新
推荐阅读
领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档