十分钟带你看 Google I/O 2018 的亮点(视频中英双字)

翻译/校对: Mika

本文为 CDA 数据分析师原创作品，转载需授权

今年的Google I/O开发者大会已经在美国落下帷幕。此次大会的重点是Google Assistant、Android P Beta，今年的主角依然是AI，它已经融入谷歌产品与软件系统中。

中英双字视频如下：

针对不方便打开视频的小伙伴，CDA字幕组也贴心的整理了文字版本，如下：

欢迎来到Google I/O。

对于像我这样在成长过程中没有手机的人，我清楚地记得，接触到科技能如何影响你的生活。这就是为什么我们一直专注于将数码技能带给世界各地的社区。

我们已训练了超过2500万人，并希望该人数在未来五年内能超过6000万。

AI 用于医疗

医疗是即将被AI转变一个最重要的领域。

在诊断糖尿病视网膜病变方面，我们使用深度学习来帮助医生进行诊断。我们可以预测你在五年内发生心血管并发症、心脏病或中风的风险。

我们用反识别病例与合作伙伴一同努力。结果证明，如果为每个病人分析超过10万个数据点，这超过任何一名医生可分析的数量，那么能比用传统方法提早24至48个小时，定量预测病人复诊的几率。从而给医生更多的行动时间。

Google 照片

另一个产品是Google照片。

我们将带来一个新特性，如果你拍了一张之后想使用的文件照片，我们可以进行识别，将文件转换成PDF格式，这样能够方便你之后的使用。

或者如果你有张非常特别的黑白老照片，我们可以给照片重新上色，并让那瞬间变得更真实、更特别。

Google 助理

截至今天，我们为Google Assistant增添了六个新的声音。今年迟些时候会上线John Legend的声音，那么你可以听到这样的回复："上午10点，你有一个Google I/O的活动。接着在下午1点，你将享用玛格丽塔酒。祝你有美好的一天"。我很期待下午1点。

如今，智能助理已用于超过5亿个设备。在今年末，智能助理将支持30种语言，覆盖80个国家。

家庭使用场景

目前我们在研究的是一款称为Pretty Please 的产品。智能助理能够理解和回应积极的谈话，并赋予强化礼貌的方式。

智能预约

假设你要让Google帮你预约理发时间，那么你会听到Google Assistant打给一家真正的理发店帮你预约。

"您好，请问有什么可以帮您?"

"你好，我想预约理发。希望安排在5月3日。"

"好的，请稍等。"

"嗯哼。"

刚才你听到的是真实的通话，神奇的是，智能助理能够明白谈话中的细微差别。

Google 新闻

我们已花多年研究这项技术，它叫作Google Duplex。它集中了我们这些年在自然语言处理、深度学习、文本到语音中的所有投入。

我很兴奋地宣布新的Google新闻。通过新的Google新闻，我们能帮助你完成三项事情。首先，追踪你留意的新闻；接着，理解整个故事；最后，支持你喜爱的资讯。

我们的AI能持续为你阅读网上的大量资讯。每分钟都有大量的文章、视频、播客节目和留言被发布，整合了你需要知道的关键内容。

Newscasts

我们也很激动地介绍新的视觉样式，Newscasts。你不会再在其他新闻应用中看到这种形式。Newscasts提供了获取基本信息的简单方法，并决定我需要深入地阅读的区域。

Full Coverage能让我们了解更多内容，这能够提供事件的整体情况。包括报道的多种来源、多种形式，这是目前该应用最强大的特色。

在Newstand部分，能够轻易找到并追踪我喜欢的信息，同时浏览并发掘新的内容。如果我有个想订阅的出版商，那么就非常简单。因为你已经用Google账号登录了，那么已经完成了。

Android P

我们今天起在127个国家的Android iOS以及Web端上推出，Android在过去10年内的成长促进了计算从台式机到移动端的转移。

正如我所说的，AI将会大大地改变行业状况。那么看到我们正在致力于的Android新版本——Android P。

适应性电池通过设备内置的机器学习，帮你推断在接下来几小时内你要用的应用，以及你目前不会要用的应用。

智能预测

有了Android P，我们从仅能预测下一个要运行的应用，到预测你下一个要进行的操作。我们将这个特性称为App Actions。这能够根据我的使用模式进行预测。手机在适应我，并帮助我更快进入下一个任务。

Slices是面向开发者的新API。用来定义他们应用UI的交互性代码片段，可以显示在OS的不同地方。

通过ML Kit，你可以获得内置API进行文字识别、脸部识别、照片标签等。ML Kit也能基于ML技术支持进入Google云端。

戒掉手机瘾

我们团队试图在科技中找到平衡点，我们首先注重的是帮助你了解自己的习惯。

Android P将通过仪表盘显示你使用设备的时间分布情况。正如之前看到的，你可以看到你在应用中花了多少时间，将设备解锁了多少次，以及收到了多少通知。

Android P能让你设定使用应用的时间限制，在到时间时提醒你要做别的事了。如果你把手机背过来放在桌子上，则自动进入勿扰模式，那么你能专注于手头的事情。没有提示音、震动或其他打扰。

你可以告诉Google Assistant你几点要睡觉。当到时间时，会启动勿扰模式，并将屏幕调成灰色。这会减低对头脑的刺激，并帮助你放下手机。

Google Maps+Google Lens

地图是用于帮助每个人的。我们已绘制了超过220个国家和领土，并在地图上标注了大量地点。

兴趣推荐

我们在地图上添加For You的新标签。目的是为了告诉你关于所在社区的须知事项，即将营业的新店、目前流行的事物以及个人化的推荐。

我们开发了Your Match，帮助你寻找更多你会喜欢的地点。Your Match使用机器学习，结合Google所知的上百万个地点，以及我所添加的资料。

实景导航

让我们看到一个熟悉的场景，你的手机告诉你，在Market街往南走。问题是你完全不知道哪边是南，因此你看着地图上的蓝点试着走，看看是否与你往同一个方向移动。

我们的团队结合了相机的功能、计算机视觉以及街景和地图，重新构想导航。

Google地图中会是这样。注意你也在看地图，那么你始终能确定方向，你能看到附近的地点和周围的事物。

从现实到电子世界

如今通过智能文字选择，你现在能将看到的文字结合想要的答案和行动。

因此你可以把现实世界中的内容，直接复制与黏贴到手机中。

你在朋友家，看到这个时尚的台灯。你想了解这种款式，如今Lens可以帮你。打开相机，你可以看到Lens页面，并立即获取所有的信息，甚至能固定到你看到物品上的信息。

自动驾驶

Waymo是世界上唯一有全自动驾驶车队的公司。菲尼克斯将是Waymo自动驾驶交通服务的第一站，这将在今年晚些时候推出。

很快每个人就能使用应用预约Waymo，接着自动驾驶车将停过来，而且驾驶座上没有司机，车会将用户带到目的地。