使用Docker快速部署ELK分析Nginx日志实践(二)

Kibana汉化使用中文界面实践

一、背景

笔者在上一篇文章使用Docker快速部署ELK分析Nginx日志实践当中有提到如何快速搭建ELK分析Nginx日志,但是这只是第一步,后面还有很多仪表盘需要配置,而对于大部分人来说,英文并不是那么好,但Kibana都是英文界面,这就阻碍了笔者熟悉Kibana的一些操作;

所以笔者思考能不能将其汉化,在搜索引擎中找到了一些文章,发现汉化相对来说成本还算比较低,因此进行了一番实践,整个操作流程即便是将前人的汉化包拿过来使用,但使用的过程汉化包的作者并没有过多的讲解,本文主要是讲解如何使用汉化包以及操作过程的记录。

笔者上一篇文章使用Docker快速部署ELK分析Nginx日志实践URL地址:https://segmentfault.com/a/1190000016144694

二、操作概述

  1. 汉化包下载
  2. 运行环境安装
  3. 汉化效果演示

三、汉化包下载

笔者所使用的汉化包项目名称为Kibana_Hanization,在Github上进行了开源,URL地址如下

https://github.com/anbai-inc/Kibana_Hanization

在上一篇文章当中笔者已经将/Users/song/dockerFile/挂载在容器的/data当中,因此可以直接在宿主机中通过git拉取汉化包,然后去容器里面运行它,参考命令如下

cd /Users/song/dockerFile/ && git clone https://github.com/anbai-inc/Kibana_Hanization.git

四、运行环境安装

安装汉化包,需要完成三个步骤,首先需要有执行汉化包里面工具的Python2.7环境,然后需要找到Kibana的安装目录,最后才能执行安装,具体操作如下

4.1 安装Python2.7

笔者直接运行汉化包的时候发现此汉化工具依赖于Python2.7,而ELK中默认安装的是Python3,因此笔者需要先安装Python2.7的运行环境,操作如下

首先需要拉取Python仓库地址

apt update

然后执行安装,参考命令如下

apt install python2.7

4.2 查找安装位置

安装好Python的运行环境之后,笔者还需要找到kibana的安装位置,参考命令如下所示

find / -iname kibana

命令执行后返回的结果

/opt/logstash/x-pack/modules/azure/configuration/kibana
/opt/logstash/x-pack/modules/arcsight/configuration/kibana
/opt/logstash/modules/netflow/configuration/kibana
/opt/logstash/modules/fb_apache/configuration/kibana
/opt/kibana
/opt/kibana/src/core_plugins/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/ml/server/models/data_recognizer/modules/apache2/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/ml/server/models/data_recognizer/modules/nginx/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/monitoring/server/lib/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/monitoring/server/lib/metrics/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/monitoring/server/routes/api/v1/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/monitoring/public/views/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/monitoring/public/components/kibana
/opt/kibana/node_modules/x-pack/plugins/monitoring/public/directives/kibana
/opt/kibana/node_modules/@kbn/pm/src/utils/__fixtures__/kibana
/opt/kibana/bin/kibana
/etc/logrotate.d/kibana
/etc/init.d/kibana

根据返回结果和以往的经验,大致猜测出安装位置在/opt/kibana下,在得到安装目录之后,现在笔者需要进入此前在宿主机通过git下载的汉化包目录,因为运行elk容器的时候已经将宿主机目录挂载进去,因此容器中可以进入,参考吗命令如下

cd /data/Kibana_Hanization

4.2 汉化包安装

执行汉化命令

python2.7 main.py /opt/kibana/

返回结果

文件[/opt/kibana/optimize/bundles/kibana.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/commons.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/login.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/ml.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/monitoring.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/timelion.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/vendors.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/optimize/bundles/apm.bundle.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/ui_setting_defaults.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/translations/en.json]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/docker_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/elastic_cloud.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/on_prem.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/common_instructions.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/kubernetes_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apm/apm_server_instructions.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apm/apm_client_instructions.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_logs/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_logs/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_logs/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_logs/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_metrics/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_logs/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/common/tutorials/filebeat_instructions.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/common/tutorials/metricbeat_instructions.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kibana/public/dashboard/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/timelion/index.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/line.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/area.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/heatmap.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/horizontal_bar.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/histogram.js]已翻译。
文件[/opt/kibana/src/ui/public/chrome/directives/global_nav/global_nav.js]已翻译。

恭喜,Kibana汉化完成!

笔者执行这条命令时间大约在10秒钟左右。

五、汉化效果演示

经过上一步操作,已经完成了汉化包的安装,现在笔者进入Kibana的主页来验证汉化的效果,Kibana主页的URL地址如下

http://localhost:5601/app/kibana#/home?_g=()

但在实际汉化后发现并没有完全汉化,笔者所使用的ELK版本为6.4.0,效果如下图所示

image

而汉化包中介绍的汉化效果效果却如下图所示

image

笔者猜测可能是自己使用的ELK版本比较新,而汉化包还没用跟上节奏所导致,不过效果已经很棒了;笔者接着又打开了几个页面,发现汉化效果大都在80%左右,视图创建URL地址如下

http://localhost:5601/app/kibana#/visualize/new?_g=()

在浏览器中打开视图创建页面后,展现汉化如下图所示

image

作者:汤青松

微信:songboy8888

日期:2018-08-31

原创声明,本文系作者授权云+社区发表,未经许可,不得转载。

如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

发表于

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

相关文章

来自专栏菩提树下的杨过

pycharm如何设置python版本、设置国内pip镜像、添加第三方类库

直接上图(mac环境): 一、设置项目的python版本 File->Default Settings ... ? 在弹出的界面上(参考下图),左上角的下拉框里...

61970
来自专栏cs

vmware14.0知识点手册

本篇文章是VMware官网的 使用VMware Workstation Pro - VMware Workstation Pro 14.0 的开源手册的摘抄版...

82390
来自专栏程序你好

.net程序源代码如何避免被反编译

13820
来自专栏张善友的专栏

Visual Studio Code v0.9.1 发布

微软的跨平台编辑器 Visual Studio Code v0.9.1 已经发布,官方博客上发布文章Visual Studio Code – October U...

19270
来自专栏安恒信息

安全漏洞公告

1.Dell GoAhead Web Server 登录页表单拒绝服务漏洞 Dell GoAhead Web Server 登录页表单拒绝服务漏洞发布时间:20...

35350
来自专栏李蔚蓬的专栏

解决 | VS 2015右键项目添加新项中没有web窗体等选项

刚装完的VS2015,打开网站之后右键项目添加新项时,没有web窗体,SQL Server数据库等选项,如:

13330
来自专栏逸鹏说道

vs运行时候冒了这个错:无法启动IIS Express Web 服务器~Win10

异常处理汇总-服 务 器 http://www.cnblogs.com/dunitian/p/4522983.html 网站部署之~Windows Server...

28840
来自专栏纯洁的微笑

一分钟了解nohup和&的功效

nohup和&究竟有啥区别?不少同学进行了回复,但并不是所有同学都理解得全对,今天把自己挖的坑自己填了。

12810
来自专栏封碎

ubuntu升级之后启动不了的解决 博客分类: Linux UbuntuLinuxDebianAndroidEclipse

我的ubuntu是用wubi安装的,今天准备搞android的ndk,所以把开发环境给配置了一下,jdk、android的sdk、ndk,还有eclipse...

10220
来自专栏FreeBuf

使用SCCM和Viewfinity进行提权实验

如今越来越多的公司开始限制用户以本地管理员的身份来运行软件,随之带来的问题是,如何允许用户执行某些管理行为,例如安装已批准的软件。市场上有一些工具旨在解决这个问...

12800

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券