Part 1 Kindness is more important than wisdom

2010 年,亚马逊 CEO 杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)在母校普林斯顿大学的毕业典礼上,勉励年轻人,善用自己的天赋,做出对的选择。因为,「人生到头来,我们的选择,决定了我们是什么样的人。」

As a kid, Ispent my summers with my grandparents on their ranch in Texas. 小时候,我总是在德州祖父母的农场中度过夏天。

ranch  /ruan chi/  大农场,大牧场
Texas  /tei ke sa si/  德克萨斯州(美国州名)

I helped fix windmills, vaccinate cattle, and do other chores. 我帮忙修理过风车,为牛接种疫苗,还有其他杂活。

windmills  /wen de 'mi ou/  风车,风车房
vaccinate  /wai ke si 'nei te/  接种疫苗

We also watched soap operas every afternoon, especially 'Days of our Lives'. 每天下午,我们会看肥皂剧,特别是《Days of our Lives》。 My grandparents belonged to a Caravan Club, a group of Airstream trailer owners who travel together around the U.S and Canada. 我的祖父母参加了一个房车俱乐部,这个俱乐部由一群驾驶着Airstream房车在美国和加拿大旅行的车主们组成。

caravan  /'kai ruo ven/  拖车,大篷车
trailer  /'chui ler/  拖车,追踪者

And every few summers, we'd join the caravan. 没隔几个夏天,我们会加入一次拖车俱乐部。

every few (days、summers)  每隔几(天、夏天)

We'd hitch up the Airstream trailer to my grandfather's car, and off we'd go, in a line with 300 other Airstream adventurers. 我们把祖父的汽车挂在Airstream拖车上,然后加入这个300余名Airstream冒险者的队伍中。

hitch  /hei chi/  勾住,套住
in a line  排成一行,排队
adventurer  /e de 'van cher/  冒险家,投机商人

I loved and worshipped my grandparents and I really looked forward to these trips. 我爱我的祖父母并且很崇拜他们,同时我也很期待这种远行

worship  /'wo shei pu/  崇拜,尊敬
look forward  期望,盼望
trip  /chui pu/  远足,旅行

On one particular trip, I was about 10 years old. I was rolling around in the big bench seat in the back of the car. 我记得在我10岁的时候,有一次特殊的旅程。我坐在汽车后排的长座位上。

particular  /pa 'ti Q ler/  特别的,特殊的
bench  /ban chi/  长凳

My grandFather was driving. And my grandmother had the passenger seat. She smoked throughout these trips, and I hated the smell. 我的祖父开着车,祖母坐在副驾驶位置,整个旅途她都在抽烟,我讨厌烟味。

passenger  /pai sen ger/  乘客,旅客

As a kid, I spent my summers with my grandparents on their ranch in Texas. I helped fix windmills, vaccinate cattle, and do other chores. We also watched soap operas every afternoon, especially 'Days of our Lives'. My grandparents belonged to a Caravan Club, a group of Airstream trailer Owners who travel together around the U.S. and Canada. And every few summers, we'd join the caravan. We hitch up the Airstream trailer to my grandfather's car, and off we'd go, in a line with 300 other Aairstream adventurers. I loved and worshipped my grandparents and really looked forward to these trips. On one particular trip, I was about 10 years old. I was rolling around in the big bench seat in the back of the car. My grandfather was driving. And my grandmother had the passenger seat. She smoked throughout these trips, and I hated the smell. 未完待续。。。

本文参与腾讯云自媒体分享计划,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。

发表于

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

相关文章

来自专栏互扯程序

程序猿一定要知道的&过年&习俗

农历正月初一是春节,又叫阴历(农历)年,俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个古老传统节日。春节是汉族最重要的节日。 今天是大年三十 辛辛苦苦忙了一年...

2843
来自专栏玉树芝兰

优步司机二三事

我这人反应从来慢半拍。优步和滴滴刚开始大战的时候,我没有赶上。去年6月开始用优步,一直用到现在。

863
来自专栏VRPinea

如此鲜嫩多汁的“小可爱”,不如我们一枪轰爆它吧?

3638
来自专栏机器人网

国人当自强 | 中国古代的“机器人梦”,带你看看祖先们的机械智慧

今天,机器人可以被设计、制作,为人类服务。而在中国,古代人早就有“机器人梦”,梦想着能制作一种形态像人的物件来代替人类劳动。为这个梦想,中国人制作出了能够自己活...

48210
来自专栏Golang语言社区

IT人必读的10个小故事

1.从前,有两个饥饿的人得到了一位长者的恩赐:一根鱼竿和一篓鲜活硕大的鱼。其中, 一个人要了一篓鱼,另一个人要了一根鱼竿,于是他们分道扬镳了。得到鱼的人原地就用...

3569
来自专栏科技向令说

【新媒体】16个经典广告创意文案:拿走直接用!

某航天中心的指挥塔内,年轻人马克聚精会神地注视着面前的显示屏。忽然,显示屏上同时出现了两个移动的目标,而且这两个飞行物正越飞越近,有迎头相撞的危险。马克心急如焚...

1144
来自专栏龙行天下CSIEM

科学瞎想系列之二十四 卫星返回那点事

上期老师的一篇关于雾霾的瞎想,不仅引发了华北地区一场大雾霾(特别是老师说的山西晋霾极其豪迈),而且还引起了太原地区的地震!宝宝们说说老师牛X不??...

2692
来自专栏程序员互动联盟

程序员之死

杜烨大学毕业后在一家颇有名气的软件公司做程序设计。他是一个很聪明的人,大智慧姑且不说,至少有一些小聪明。他凭着自己的聪明很快积攒了一笔钱。2000年4月,他从武...

3447
来自专栏高性能服务器开发

关于我

先生姓张,临近而立之年。性耿直,直言罪人,然亦有口无心或苦口之言。亲旧知其如此,不予介怀;生人多异之,或非而攻之,小子晏如也。 闲静少言,不慕荣利,心无城府,胸...

2805
来自专栏Golang语言社区

IT人必读的10个小故事

1.从前,有两个饥饿的人得到了一位长者的恩赐:一根鱼竿和一篓鲜活硕大的鱼。其中, 一个人要了一篓鱼,另一个人要了一根鱼竿,于是他们分道扬镳了。得到鱼的人原地就用...

3598

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券