Sketch54 官方中文版发布,英文苦手福利来了(附下载地址)~

今天早上刚刚起床,打开熟悉的钻石图标,发现Sketch的更新公告推送过来了。果不其然,Sketch54官方中文版来了。

之前,公众号已经推送过Beta版本的中文版的报道文章,那么在Beta了半个多月后Sketch终于迎来了54这个大版本,其中我们最关注的就是Bohemiancoding终于加入了官方的多语言支持,另外第一个支持的就是中文。

说到这里咱们要不要直接沸腾?

还是先震惊一下再沸腾?

第一时间下载下来,打开,熟悉的界面熟悉的味道。

首选项界面也完全的中文化了

各种菜单栏和菜单名称

基本上能翻译的地方都翻译了

静电看了下,在Sketch的开发文件中,已经加入了对于多语言的支持,以后搞定其它版本语言,估计也是分分钟的事情。下图,Sketch程序,查看包内容后就可以发现Mac程序特有的语言文件,zh-Hans.Iproj即是中文的语言包文件。

打开String扩展名的文件,你会发现要修改起来还是很容易的。但是不要指望着自己可以乱改哦,因为Sketch本身的文件保护机制决定了,你改了之后,程序就无法运行咯。

Sketch54版本新功能

好了,图咱就看到这里。然后咱们说下这个54版本的新功能:

1. 切换黑暗画布和亮色画布:只需在设置里直接选择你喜欢的画布模式就好,当然,画布如果能加入自己自定义的颜色就会更好了。但是呢,对于10.14以下版本来说,整体的黑暗模式还是不行滴,必须有10.14的支持才可以。你所能做的只是切换下画布的颜色。下图就是黑色画布和白色画布的样子。

2. 对齐的改善:据说对齐的样子发生了变化,另外可以自定义参考线的颜色。

3.中文语言包的加入,这应该是这个版本最大的新功能了。

官方文档中花了大量篇幅去介绍Snaping,也就是对齐的改进,这个静电就不翻译了。另外剩余的增强也是很微小的调整,比如加入了三星S10的Artboard尺寸,还有iPad模型。另外的另外,就是各种Bug的修改。

Sketch官网换域名了

另外,大家有木有发现,Sketch官网的域名也发生了变化,从Sketchapp.com变成了Sketch.com,域名越来越短了,看来是花大价钱买来了这个眼馋很久的域名。另外大家也不要忘了我们的SketchChina.com中国社区哈。更多公开课,更多Sketch素材,更多教程和精品文章等着你。

还想用回英文?有点麻烦

如果升级了这个版本的设计师再想回到英文界面,就比较麻烦了,这里跟大家说明一下,因为软件语言是跟着操作系统语言走的。所以,如果你想继续使用英文,可以把系统语言调到英文。 除此之外,目前没有更好的方法,官方也没有给出自定义选项。(当然通过修改Sketch文件包的方式也可以做到,但是由于软件自身的保护机制,这里咱们就不研究了,因为修改后100%会导致软件打不开。)

对于习惯了使用英文版的设计师来说,重新返回中文版,在刚开始会有不少的不适感,比如突然找不到菜单,找不到某个选项等等。不过,慢慢适应吧。如果你抱怨的话,那英文不好的设计师可能会不满而揍你的,哈哈。

现在要不要升级

还是那个老问题,一般大版本的发布多少都会带来插件等各种的不兼容情况,所以追求稳定工作的小伙伴还是暂时不要升级比较好,小白鼠不好当,搞不好辛辛苦苦设计的文件丢了,欲哭无泪有木有?大家可以等到这个大版本的分支版本发布一两次,日趋稳定后,再选择更新,比如54.1 ,54.2等等。等到那个阶段,你就可以摆脱汉化插件的束缚了。相信相关的莫名其妙的诡异Bug也会消失殆尽。

本文分享自微信公众号 - 静Design(JingDesign91)

原文出处及转载信息见文内详细说明,如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

原始发表时间:2019-04-10

本文参与腾讯云自媒体分享计划,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。

发表于

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券