可以分叉了！GitHub 上线中文帮助文档了！

GitHub 是世界上最大的开源平台，随着它在国内的不断推广普及，不少开发者都开始纷纷采用 GitHub 来作为公司内部的代码管理工具。

中国作为全球最大的人口大国，所属开发者在 GitHub 上的占比自然也不低。

在平时的学习过程中，我们总能在 GitHub Trending 上不时看到国内开发者整理的 Awesome 列表、面试指南、课程资源等。

GitHubDaily 分享过的项目集合也是托管在 GitHub 上的：

https://github.com/GitHubDaily/GitHubDaily

这些看起来非常枯燥无味的整理工作，真真切切的降低了某些 GitHub 开发者的使用门槛，令他们有机会更好的利用 GitHub 这个平台进行学习。

目前国内仍然存在不少开发者有英文阅读障碍，因此之前有人特地用 Tampermonkey 搞了个 GitHub 汉化插件，试图通过给 GitHub 前端页面注入代码，来强行汉化 GitHub 的英文界面。

https://github.com/52cik/github-hans

不得不说，这个插件搞得还不赖，一些术语的汉化也蛮专业。

然而！界面汉化工作量尚可应付，官方文档的中文汉化工作却是个大头，还好，GitHub 官方牵头把这件事做了。

GitHub 官方在 Twitter 上宣布：

目前 GitHub 文档的简体中文与日文的翻译工作已基本完成，开发者可以到官方文档上随意查阅浏览中文文档了！

https://help.github.com/cn

不得不说，这对于一些英文不太好的同学来说，确确实实是大快人心的大好事啊！

现在网站里面除了简体中文，还可以选择英文和日语。

其中包含：设置 Git：GitHub 的核心是名为 Git 的开源版本控制系统 (VCS) 。Git 负责在您计算机上本地发生的、与 GitHub 有关的所有内容。

使用 SSH 连接到 GitHub：您可以使用 SSH 连接到 GitHub。

在 GitHub 上创建仓库；基本撰写和格式语法：使用简单的语法在 GitHub 上为您的散文和代码创建复杂的格式。

另一侧则是热门文章。

其中有关于拉取请求：拉取请求可让您在 GitHub 上向他人告知您已经推送到仓库中分支的更改。

在拉取请求打开后，您可以与协作者讨论并审查潜在更改，在更改合并到基本分支之前添加跟进提交。

向 GitHub 验证：有关身份验证、与 SSH 连接以及如何确保帐户安全的指南。

使用命令行添加现有项目到 GitHub：将您的现有工作放到 GitHub 上可通过许多很好的方式共享和协作。

管理远程和页面基本信息。

网址链接：https://help.github.com/cn

GitHub 常用技术术语的翻译如下：

fork 翻成了「分叉」；（还是觉得有点不习惯，有人建议翻成「复刻」）

Star → 星标、Watch → 关注

Issue → 议题

Pull Request → 拉取请求

Trending → 趋势页面

在中文文档正式开放之后，上面那些与 Git 和 GitHub 相关的技术教程，大家可以开始学起来了：

GitHub 官方还表示，未来会有更多产品会提供国际化支持，一个个慢慢打通。这下你们再也不用担心英文太渣，没办法玩转 GitHub 了！

不过，文档虽然给汉化了，代码可汉化不了，有时间的话还是建议各位多学点英文，以备不时之需。

不得不说，自从 GitHub 被微软收购后给大家带来的惊喜不断，不知道未来还有哪些激动人心的新特性在等着我们呢？拭目以待吧！

对此虽然有微博部分网友说这种方式帮助不大，但对新手来说确实是件好事。