多元化奖学金系列：体验KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit上海

客座文章作者：Irvi Aini，之前在Medium上发表

作为开源领域的新手，我经常感到害怕。一开始，我甚至不确定我是否应该做贡献，尽管我在我的祖国印度尼西亚参与了几个社区。这种感觉并不容易消散（之前我一直活跃在Docker和Kubernetes社区）。

每当我想要开始做贡献的时候，我就觉得，社区的人一定很聪明，而我还是个新手。然后发生了几件事，有人告诉我，如果我一直被困在脑海里，永远拿不定主意，我将会很失望。然后我鼓起勇气，开始寻找一些我能实现的目标。我开始看设计文档，各种各样的SIG，我甚至也看了双周会议是什么样的。

有一天，我的朋友让我帮助他用印尼语为Kubernetes的文档发起本地化。我一直关注这个项目，而在一位来自??的贡献者的帮助下，我与朋友开始这个项目。我犯了几个错误，但是审阅人的反应出乎我的意料，他们真的很好。而且我也得到了很多帮助……说实话，我真的很奋斗，因为当我开始做这个项目的时候，我对印尼语的了解原来并不像我之前想的那么好。现在，我在这个项目中被提拔为Kubernetes组织的一员，并获得了代码OWNERS和来自??的贡献者的赞助。那个时候，这个朋友也鼓励我写一篇提案到KubeCon。然而，我仍然没有勇气在全世界的观众面前做公开演讲。即使想到这一点，我也受不了。

在这个本地化项目之后，我开始涉及kubernetes的编码。这很有趣，因为我有机会了解更多关于Haskell的知识。在这个时候，我敢于申请KubeCon贡献者门票折扣。因为申请去巴塞罗那已经太晚了，所以我在KubeCon上海试了试运气。我给Linux基金会发了电子邮件，包括我的Github账号，瞧，我得到了折扣：所以我得到了一张“免费”票。然而，另一个问题是，我仍然需要住宿才能参加活动。我记得Linux基金会为了提供奖学金，已经花费了大约77万美元。多样性奖学金项目为传统上在技术和/或开源社区中代表性不足和/或边缘化的群体提供支持。收件人将收到高达1500美元的补偿实际旅行费用（机票、酒店和地面运输）。我开始搜索KubeCon上海是否也提供，我看到了这个关于多样性奖学金的链接，然后我就申请了。申请机制实际上非常简单，你需要填写关于你的经历、动机以及参加活动后你将获得什么的细节。几周后，我收到了来自Linux基金会的回复，他们说他们会给我差旅费作为住宿。自从我被选为世界各地309名获奖者（7场KubeCon活动的累计）中的一员，我感到非常高兴和幸福。我也很高兴能面对面接触，以前通过Slack或邮件列表认识的所有人。我有机会就CNCF相关项目作更深入的讨论。

我写这篇文章的意图其实很简单。我不知道多少人感觉和我一样，但我希望我的分享能显示：有时候最好尝试一些新的东西，然后说，我很高兴我这样做了，而不是让做新东西的可能性与你擦肩而过，然后后悔过去的决定。不要因为你感到害怕而犹豫做出贡献，尤其是如果你打算为CNCF项目做出贡献的话。我认为CNCF和Kubernetes有非常好的人，他们在你的旅程中作为一个共同的贡献者乐于帮助你。谢谢。

对于本地化项目

当然我们会很高兴如果你想帮助?。我们在Github问题的跟踪页面上列出了第一个里程碑需要做的所有事情。在开源项目中并不是所有的贡献都包括编写代码。快乐地贡献！的模式民主化，让这些创新为大众所用。请长按以下二维码进行关注。