B站UP主自制OCR翻译器，自动截屏翻字幕，还是论文阅读神器 | 亲测好用

白交 发自 凹非寺 本文转载自：量子位（QbitAI）

一个B站UP主，自制了个翻译器，称可以啃任何生肉视频，甚至是游戏。

这个翻译器是基于OCR技术制作的，也就是说，你只需在界面上截图，即使是游戏、动画新番的字幕，也能截屏翻译。

而且，随着画面的改变，还可以直接自动翻译。

还有生肉漫画。

玩日系养成类游戏时，也不用担心啦~

对此，网友表示：太棒了，这就卸载vnr（一个用来啃生肉视频的翻译软件）。

目前，这个软件可在GitHub上免费下载，链接已附文末。

使用方法

这个OCR翻译利用了百度AI的文字识别，通过识别图片上的外文文字进翻译。

下载之后，是这样的。

使用之前，需要进行一系列的参数设定，也就是点击左边第二个设置键。

第一页是API设定界面，需要注册自己的API码才可以使用翻译器。

其中最上面的OCR API是必须要注册的，点击注册OCR这个按钮，就会弹出OCR的注册教程。

按照注册教程操作就好，填上了key和secret之后记得要保存设置哦！下面的API码也建议注册。

下一页是翻译器设定，选择你想要使用的翻译源，共有12个。

公共翻译和网页翻译是可以直接使用的，私人翻译就是前一页设置，需要自行注册API码。

还有翻译的原语言（目前只支持英语、日语和韩语），自动翻译时间的设定。

接下来，就是翻译样式，选择颜色、字体大小、字体样式等。

还有其他设定。

它的基本操作：

• 通过截图获取需要翻译的屏幕区域坐标
• 通过坐标截图（可自动），并发送至百度AI的文字识别接口；
• 获取识别好的文字后发送给百度、腾讯、彩云等翻译接口；
• 结果反馈至GUI界面。

而你需要做的，只是截图，然后翻译即可。

还有一个小功能。

标红的“音乐”按钮，如果点击，可以播放原文。

这个软件目前已在GitHub开源，感兴趣的朋友可以去下载哦~

不过我先行一步，这就来实测一下。

实测一下

按照她在GitHub上给的教程，下载之后，是这样子的。

既然，前面已经试过了日语的生肉视频、游戏，那么我们就实测一下PDF版的翻译。

在此之前，我选择了公共有道、网页腾讯、私人百度。设置颜色如下：

翻译语言为英语，设定快捷键，截图选择A，翻译选择S。

以一篇机器学习论文《Review of Text Style Transfer Based on Deep Learning》PDF版为例。

我们来试试标题。

首先，截取标题范围。

点击s键，就出现了翻译界面。

顺序依次是原文、私人百度、网页腾讯和公共有道。

再来试试，论文第一部分Introduction的前三行。

翻译如下：

（如果看不太清楚的话，可以适当调整位置和透明度）

除了翻译以外，还可以顺便对比一下几家翻译的水平~

对了，你觉得哪家翻译的最好？或者，你还有更好的翻译软件？

传送门

https://github.com/PantsuDango/Dango-Translator

b站演示视频：

https://www.bilibili.com/video/BV1gp4y1Q7Ts?from=search&seid=2515920591076249883