前往小程序,Get更优阅读体验!
立即前往
首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
社区首页 >专栏 >Rustc Dev Guide 中文翻译启动

Rustc Dev Guide 中文翻译启动

作者头像
张汉东
发布2021-02-24 15:09:18
7210
发布2021-02-24 15:09:18
举报
文章被收录于专栏:Rust 编程

Rust编译器开发指南(Rustc Dev Guide) 的中文翻译已经启动。因为原项目还在变动期,为了翻译方便,所以此翻译项目组织结构就不和原项目保持一致了。

  • 官方原文在线阅读: https://rustc-dev-guide.rust-lang.org/
  • 中文版在线阅读: https://rustcrustc.github.io/rustc-dev-guide-zh/
  • 中文版翻译仓库地址: https://github.com/RustcRustc/rustc-dev-guide-zh
志愿者招募要求:
  • 热爱 Rust,对 Rust 已经有一定了解
  • 想深入了解 Rust 编译器
  • 想为 Rust 编译器做贡献
  • 业余时间充足
如何参与
  1. 认领感兴趣到章节
  2. 找到对应到 markdown 文件
  3. 直接发 PR
  4. 或者帮忙审校别人的 PR

Q & A:

  1. 如何避免每个人翻译上的冲突呢,需要提前pr说翻译哪一章节吗? 其实没必要怕冲突,对于参与翻译的来说,翻译本身也是一次学习过程,是有收获的。了解编译器工作原理对理解 Rust 概念也有帮助的。如果同一篇有多个翻译,那我这边选翻译更好的就可以了。 这个项目倡导参与者自组织,但为了更加方便大家协作,还是来设置一个规则避免大家冲突。为了大家认领方便,特别创建了认领打卡的 issues,都去这里打一下卡:【翻译认领】避免翻译冲突,来此打卡。 如果你想发一个自己专属的「认领issue」也没问题,可以给该issue打上「已认领」标签。开一个独立的issue好处是可以有一个专属的地方讨论你翻译章节内容里的各种问题。
  2. 为什么要翻译 《Rust 编译器开发指南》 ? 年初的时候,我立下一个五年的 Flag :五年内要为 Rust 语言发 1000 个 PR。 然后社区里的朋友就帮我做了一个计算:五年 1000 个,那么每年 200 个,那么一天就得 0.5 个。也有朋友说,Rust 的 PR 每次 Review 周期都很长,就算你能一年提 200 个 PR,官方也不可能给你合并那么多。 这样的计算,确实很有道理。这个目标,确实很难完成。但其实这个 Flag 我并没有打算个人完成,而是想推动社区对 Rust 感兴趣对朋友一起完成。如果五年内,我能推动 1000 个人参与,那么每个人只提交一个 PR,那么这个 1000 个 PR 的 Flag 就轻松完成了。 所以,翻译 《Rust 编译器开发指南》就成了我完成这个 Flag 的第一步。希望大家踊跃参与。
本文参与 腾讯云自媒体同步曝光计划,分享自微信公众号。
原始发表:2021-01-31,如有侵权请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除

本文分享自 觉学社 微信公众号,前往查看

如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

本文参与 腾讯云自媒体同步曝光计划  ,欢迎热爱写作的你一起参与!

评论
登录后参与评论
0 条评论
热度
最新
推荐阅读
目录
  • 志愿者招募要求:
  • 如何参与
  • Q & A:
领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档