深入Go：Internationalization-国际化

package main

import (
  "golang.org/x/text/language"
  "golang.org/x/text/message"
)

// 此处`und`为undefined，用于语言无对应的翻译时的显示
// 请根据翻译文件准备好相应的key与翻译字符串
var msg = map[string]string{"zh": "你好，%s", "en": "Hello, %s", "und": "Hello, %s"}
var key = "HelloString" // key是字典用于查找翻译字符串的键；当然这里也可以使用"Hello, %s"

func register(k string, d map[string]string) {
  for lang, translation := range d {
    // 根据语言字符串解析语言标签
    tag, err := language.Parse(lang)
    if err != nil {
      // 语言注册建议在程序初始化阶段完成，此时出错可能直接panic较好
      panic(err)
    }
    // 根据语言tag、key与翻译字符串进行设置
    err = message.SetString(tag, key, translation)
    if err != nil {
      panic(err)
    }
  }
}

func getTranslation(k, lang string, content []interface{}) string {
  tag, err := language.Parse(lang)
  if err != nil {
    // 指定解析出错时希望返回的语言
    tag = language.Und
  }
  // 根据语言获取Printer
  p := message.NewPrinter(tag)
  return p.Sprintf(k, content...)
}

func main() {
  register(key, msg)
  println(getTranslation(key, "en", []interface{}{"en"}))
  println(getTranslation(key, "en-US", []interface{}{"en-US"}))
  println(getTranslation(key, "zh", []interface{}{"zh"}))
  // zh-CN 和 zh-SG 的 parent 都是 zh，因此会根据 zh 进行返回
  println(getTranslation(key, "zh-CN", []interface{}{"zh-CN"}))
  println(getTranslation(key, "zh-SG", []interface{}{"zh-SG"}))
  // zh-TW 的 parent 并不是 zh，因此会根据 und tag 返回相应的翻译
  println(getTranslation(key, "zh-TW", []interface{}{"zh-TW"}))
  // 解析语言出错时的处理
  println(getTranslation(key, "???", []interface{}{"???"}))
}
/* 输出：
Hello, en
Hello, en-US
你好，zh
你好，zh-CN
你好，zh-SG
Hello, zh-TW
Hello, ???
*/

// tag: en
message.SetString(language.English, "HelloString", "Hello, %s")
// tag: zh-Hans
message.SetString(language.SimplifiedChinese, "HelloString", "你好，%s") 
// tag: und
message.SetString(language.Und, "HelloString", "Hi, %s")

message.NewPrinter(language.English, "en") // Hello, en
message.NewPrinter(language.AmericanEnglish, "en-US") //* Hello, en-US
message.NewPrinter(language.Chinese, "zh") //** Hi, zh
message.NewPrinter(language.SimplifiedChinese, "zh-Hans") // 你好，zh-Hans
/*
*   这里，因为en-US的父节点为en，因此可以找到对应翻译字符串
**  这里，因为zh的父节点是und，因此找到了und内的翻译字符串（zh-Hans是zh的子节点）
*/