《redis in action》前言翻译

翻译：为了切合实践的原因，大概三年前redis被创造出来。背景是我通过数据库去尝试做一些重要的事情往往需要读写重载，因此我想着能不能有一个小的虚拟的实例来做这个事情。我的问题在概念上很简单，我们的服务要接受很多的网页请求，这个请求通过一个js来跟踪。我需要去存储最近的n多个视图为每个服务器。并且要将实时的展示给连接在服务上的用户，通过接口的方式，并且要保持一部分历史数据。单一个每秒一千次的峰值的数据加载出现的时候不管我们的数据库服务器是什么，也不管我采用那种负载方式，没有任何方式让我们可怜的的数据库服务经受如此大的压力。而且对于硬件升级来说我无能为力，通过升级硬件去提升性能是不对的方式。最终我的主义就是在内存中创建一个数据库并存储原始类型的数据，并且能处理原始数据类型。能够定时的在队列的两端上pop和push操作，长话短说，根据这个想法我用C语言写了第一版原型，并fock原型添加持久化的特性。redis就这样诞生了。到现在为止三年了，这个项目已经不断发展并有了一些成果，我们现在有了一个强壮的系统，redis2.6刚刚发布，该版本支持集群和高可用特性。redis进入了一个成熟期。在redis生态系统中最显著的进步在我看来是redis社区的用户和贡献者，通过redis.io网站的google小组，github的推广和问题系统，现在已经有上千的人参与到这个项目，他们写redis客户端类库，贡献修复，还帮助其他使用者。

redis还是一个社区项目，具有bsd证书，而且没有闭源，对加强版本来说，你需要一定的支付。参考文档也十分的准确，相当容易你就可以获得帮助并且联系到redis的开发者和专家。redis从务实中来，如果一个程序员想要做一件事，但是却发现不了正确的工具去处理开发任务，那么我认为一本理论的书不能让redis更好的服务于开发者。这也是我为什么喜欢《redis in action》的原因，这本书为就是教给开发者如何使用的，但是并不是局限在不能让读者无法举一反三的那种苍白的api描述，本书对redis特性和数据类型已经被深度挖掘并做了很多示例。当然，redis in action这本书来源于社区的每个人，在发布这本书的时候，这本书就已经帮助了数百的redis使用者通过不同的方式（库设置，硬件问题等）。redis 团队也一直充满着josiah（书的作者）的各种建议的贡献。事实上系统操作主题也是一个主要的特点，现实是很多用户需要开发应用程序，还要部署项目，我想说的是你需要理解系统操作和硬件的各种系统知识的基础，这样你才能将这两者做的最好。这本书的最终目的还是让你直接进入redis学习，并避免一些弯路或者错误，我认为这本书将是对redis社区生态的一种补，而且会社区的redis用户广泛欢迎！