Wordpress vs Blogger：那个更好？

1. 安装Blogger 最大的好处是它极易被安装到你现存的站点上，只需通过 FTP 上传文件。当创建 blog 的时候，选择 “advanced set up” （需要输入你的 FTP 账号和密码）。而 WordPress 的安装就有点复杂，但是如果你的主机支持 WordPress，他们会有一个自动安装的脚本使得安装变得非常简单。
   • 小结：要看你的你的主机是否支持 WordPress。
2. 搜索引擎索引自从 Blogger 被 Google 收购之后，Blogger 就被索引的非常快。从我个人使用 Blogger 的经验来看，真的在24小时之内，一篇新的文章就会被索引并得到流量。而一般标准页面，可能需要2周。但是我认为 Google 不会只喜欢他们自己的 blog 软件，这个 blog 也被索引的非常快，并且在两周之后从 Google 得到流量。但是我们同样要考虑到 exampleblog.blogspot.com 上有非常高比率的垃圾 blog。
   • 小结：我看不出区别。
3. 设计谈到设计，我想 WordPress 很明显是胜者。WordPress 默认的主题 Kubrick 比 Blogger 最流行的主题要好。但是 WordPress 正真的优势是它有成千上万的主题（官方的主题站点：WordPress Themes）。另外非常容易更改主题，你甚至不需要懂 html 和 CSS。
   • 小结：WordPress 设计方面更佳。
4. 插件插件是 WordPress 另外一个非常棒的特性。WordPress 有几乎令人眼花缭乱非常多的插件，但是同时要保持所有最新的插件更新也会让你心烦意乱。形成鲜明对比的是 Blogger 似乎没有如此多（没必要）特性。
   • 小结：WordPress 更胜一筹（尽管有些人可能认为这些对 blogging 没有必要）。
5. 支持当我有个关于 FTP 的问题的时候，我在 Google Blogger Help Group上找不到明显的帮助。我不知道来自 Googgle 的人能否读到我的问题。当你有问题时候，你会感觉很难得到支持，甚至一些已经确认的问题。 我最终发现在这里提交和 Google Blogger 相关的问题。. 在另一方面，WordPress 论坛看起来得到很好的维护，但是老实说我其实没有什么问题可以向他们报告。
   • 小结：WordPress 看起来有更好的支持。
6. 错误.在我的印象中，Blogger 像是一个在开发中半成品，举个例子吧，好像在使用 labels 时候有个问题，无论什么时候在我的7个 Blogger 的 blog 上使用 labels，发表的时候，它总是报发表错误（至少可以说这个错误有点令人不安）。WordPress 给人的感觉就是一个没有这些 bug 的成品。在这点上，有人甚至做了一个有趣的对比，说WordPress 就像是苹果电脑，而 Blogger 则好像 PC。
   • Blogger 更流行，但是有 bug。- WordPress 运行的非常平稳。
   • 小结：WordPress 更好（但是这只是我个人经验）。
7. 特性其他我发现的 WordPress 的比较好的特性是他的”More“和”next page“特性。 如果在你 blog 的主页只显示你的 blog 文章的一部分是非常好的，并且当你到了 blog 页面的底部。你可以选择去下一页。这给人感觉像是读一本书。Blogger 默认没有这些特性，你必须去安装这些 ”more“这样的特性。
   • 小结：WordPress 是非常明显的胜者。这些小的特性其实是非常重要的。

总结：

总体来说我更喜欢 WordPress，但这只是我使用 WordPress 和 Blogger 的经验。其实对于这两个 blog 发布系统，我还是新人。所以我非常希望的到别人的意见和经验.

另外，你如果想找非常简单blog，如不需要插件的等等，Blogger 非常适合，它能非常简单去增加站点和内容，嘻嘻，另外希望 labels 的问题能快尽快解决。

请给我留言你更喜欢那个 blog 平台（或者两者都不是）。

相关的文章：

• More posts about Blogging
• WordPress vs Blogger

这篇文章翻译自 Net Writing 的 Wordpress vs Blogger: Which is Better?。 对于个翻译或者对于 blog 平台有什么意见，请给我留