Bienvenue à la Bibliothèque murée numérique

1

"藏经洞"的正确英文是：

A．Cangjing Cave

B．Library Cave

正确的答案是B（Library Cave）。

百年前，藏经洞被发现时，存放着佛经、文书、刺绣、绢画等六万余件文物，像极了一座穿越历史的图书馆。

基于百年敦煌研究成果，继联合推出“数字藏经洞”后，近日，在国家文物局指导下，敦煌研究院和腾讯再次携手发布——

【英文】

Digital Library Cave

【法文】

la Bibliothèque murée numérique

即数字藏经洞（国际版），前期主要推出英文版和法文版，让海外用户也能通过沉浸式体验的方式，领略以敦煌为代表的中华文明。

敦煌藏经洞是世界文明的宝藏，拥有很多海外忠粉。

要把敦煌的历史、藏经洞的故事，准确无误地介绍给他们，也是个烧脑的活儿。每一个文物、每一幅壁画，甚至洞窟的细节等，都有着特定的历史和文化，比如：

2

藏经洞曾是高僧洪辩的纪念窟。他常对人说，“阿弥陀佛”。它的正确英文是：

A．Amitabha

B．A Mi Tuo Fo

答案是A（Amitabha）。

阿弥陀佛含有无量功德的含义，日常念诵也有求福的意味。

除了历史文化，还有中国技术应用。

此次国际版依然是通过高清数字照扫、游戏引擎的物理渲染和全局动态光照等游戏科技，对藏经洞进行的1：1毫米级高精度复刻。依托我们的云游戏技术，突破了物理限制，实现了一键“穿越”。

图片

国际朋友们不仅将拥有4K影视级体验，跨越万里，如临敦煌，还可以在游戏互动中，了解晚唐、北宋、清末等不同时期的藏经洞的历史故事。

图片

攻略在此：点击“数字敦煌”官方网站。

此外，由敦煌研究院联合腾讯、QQ音乐、TME制作家共同打造的“数字藏经洞”主题曲——《洞见时光》也同步上线。

互联网是文明互鉴的重要平台。

我们希望，通过数字化的方式，努力让世界更好地了解中国文化，增进交流和沟通。