问我应该在实现中使用self关键字(Properties)吗？

EN

我相信我在很大程度上理解了属性。我的问题是，如果我有一个实例变量的属性，并且我在实现文件的方法中设置或检索它，我应该使用self.myProperty还是只使用myProperty？我知道这两种方法都可以工作，但我见过混合的约定，有时代码直接访问变量，有时通过属性访问变量。

这样做有技术上的原因吗？这只是惯例/个人偏好吗？我不是指方法的参数名与实例变量名冲突的实例，这可能是使用该属性的一个原因(至少，在其他语言中，我不知道这一点)。我假设当一个人在实现中使用属性时，他们想要利用他们声明属性的方式(即非原子，保留)，所以例如在一个方法中，可以这样做：

self.myProperty = [someObject someAutoReleasedObject];

而不是：

myProperty = [[someObject someAutoReleasedObject] retain];

这就是原因吗？那么，是否只有在某些情况下才适合使用该属性呢？

我是Objective-C的新手，这是为数不多的让我感到困惑的事情之一。到目前为止，我只是直接访问了实例变量，最有可能的错误假设是，遍历该属性实际上调用/发送了一个方法/消息，并增加了不必要的开销。我很确定我错了，但是即使开销上的差异可以忽略不计(如果有的话)，为什么要选择在可以直接访问变量的情况下添加它呢？

我很确定我的想法是错的，这就是为什么我在这里问。