问如何让virtualenv优先使用其本地库而不是全局库？

EN

我需要在没有root访问权限的大型服务器上使用python。我想使用比机器上全局安装的版本更高的numpy版本。virtualenv正是为此目的而设计的，我创建了我的虚拟环境，并使用以下命令激活它：

virtualenv my_personal_python
source my_personal_python/bin/activate

然后安装我感兴趣的新版本的库

pip install numpy==1.6.0

问题是，当我现在导入numpy时，它仍然会导入过时的全局版本，而不是安装在虚拟环境的my_personal_python/lib/python2.6/site-packacges目录中的版本。

我已经知道一种可能的解决方案，即--no-site-package标志，如下所示：

virtualenv --no-site-packages my_personal_python

当我使用这个标志时，导入的行为就像我想要的那样。但我不想使用这个标志，因为我不想在本地重新安装所有包，我只想覆盖其中的几个包。

(我使用的是python 2.6，virtualenv 1.6.1，并且我的机器上的PYTHONPATH变量没有设置。)

更新即使我将虚拟环境中的site-packages目录添加到python路径的开头，numpy也不会从该位置导入(尽管其他包是从该位置导入的)。也许这个问题是numpy特有的，一般不会出现在包中。