问如何在java中处理Windows和UNIX上不同的file.separator

EN

我正在检查我的代码

我的Java应用程序使用Java6在Windows和Unix上运行，并操作文件。我知道我可以使用file.separator以一种独立于文件系统的方式获得文件分隔符，但是如果我曾经使用过直接指定windows文件分隔符char，因为它是'\‘，这也是Java转义字符，我不能对文件路径进行操作。因此，在我的代码中，我总是通过将\‘替换为'/’来存储unix表示法中的文件路径，而这些路径存储在数据库中，所以我认为那里也存在一个转义问题。所以我有一种错觉，认为尝试使用file.separator也会失败，因为它将返回'\‘而不是'\’，但现在我意识到，只有在我自己用引号显式指定它的情况下才需要。

现在我在想，这一切都是不必要的，只要我一直使用file.separator，我就不需要进行这种转换，对吗？

编辑:找到一个看起来有问题的案例

"C:\Fred\test1.txt".split("\\\\");
"C:\Fred\test1.txt".split(System.getProperty("file.separator"));

如果我想将字符串拆分为\，则需要将其加倍，因为\在正则表达式中具有特殊含义，因此使用file.separator的代码行将失败，如下所示

java.util.regex.PatternSyntaxException: Unexpected internal error near index 1
\
 ^
    at java.util.regex.Pattern.error(Pattern.java:1713)
    at java.util.regex.Pattern.compile(Pattern.java:1466)
    at java.util.regex.Pattern.<init>(Pattern.java:1133)
    at java.util.regex.Pattern.compile(Pattern.java:823)

但是在unix上没有这样的要求，相应的'/‘不应该被转义

编辑2:这个问题在Splitting filenames using system file separator symbol之前已经被问过了，解决方案归结为在输入周围使用Pattern.quote()，或者尝试使用文件方法而不是正则表达式。两者都有点不必要，我更希望文件能以一种独立于系统的方式来查看，而不是Java 7中的Path也有同样的问题。

编辑3:还看到从数据库读取/写入的问题，在该Storing Windows Path in Database and retrieving with Hibernate using java上创建了一个单独的问题