blocks|key|1342405|text|这似乎只对某些角色有效。包括德语、葡萄牙语、法语的特殊字符。然而，我遇到了俄语、印地语和普通话字符的麻烦。这些文件不会转换为属性格式'native2ascii'，而是保存为？|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1342406|我可以让我的应用程序正确显示这些字符的唯一方法是将它们放入转换为UTF-8格式的属性文件中-作为\u0915而不是क，或者\u044F而不是я。有什么建议吗？|1342407|entityMap^0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|F|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|G|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|-4|5|6|7|H|8|@]|9|@]|A|$]]]|E|$]]

This seems to work only for some characters ... including special characters for German, Portuguese, French. However, I ran into trouble with Russian, Hindi and Mandarin characters. These are not converted to Properties format 'native2ascii', instead get saved with ?? ?? ?? 
The only way I could get my app to display these characters correctly is by putting them in the properties file translated to UTF-8 format - as \u0915 instead of क, or \u044F instead of я.
Any advice?

blocks|key|1342417|text|Properties+props+=+new+Properties();
URL+resource+=+getClass().getClassLoader().getResource("data.properties");+++++++++
props.load(new+InputStreamReader(resource.openStream(),+"UTF8"));|type|code-block|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|syntax|javascript|1342418|像个魔法师一样工作|unstyled|1342419|:-)|1342420|entityMap^0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|K|8|@]|9|@]|A|$B|C]]|$1|D|3|E|5|F|7|L|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|G|3|H|5|F|7|M|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|-4|5|F|7|N|8|@]|9|@]|A|$]]]|J|$]]

<pre><code>Properties props = new Properties();
URL resource = getClass().getClassLoader().getResource("data.properties"); 
props.load(new InputStreamReader(resource.openStream(), "UTF8"));
</code></pre>

Works like a charm 

:-)

blocks|key|1557974|text|Properties+props+=+new+Properties();
URL+resource+=+getClass().getClassLoader().getResource("data.properties");+++++++++
props.load(new+InputStreamReader(resource.openStream(),+"UTF8"));|type|code-block|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|syntax|javascript|1557975|这在java+1.6中工作得很好。我如何在1.5中做到这一点，因为Properties类没有解析InputStreamReader的方法。|unstyled|offset|length|style|CODE|1557976|entityMap^0|0|1C|H|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|M|8|@]|9|@]|A|$B|C]]|$1|D|3|E|5|F|7|N|8|@$G|O|H|P|I|J]]|9|@]|A|$]]|$1|K|3|-4|5|F|7|Q|8|@]|9|@]|A|$]]]|L|$]]

<pre><code>Properties props = new Properties();
URL resource = getClass().getClassLoader().getResource("data.properties"); 
props.load(new InputStreamReader(resource.openStream(), "UTF8"));
</code></pre>

this works well in java 1.6. How can i do this in 1.5, Since Properties class does not have a method to pars <code>InputStreamReader</code>.

blocks|key|1342484|text|只是另一个用于*.properties文件的Eclipse插件：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1342485|Properties+Editor|offset|length|1342486|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://propedit.sourceforge.jp/index_en.html^0|0|0|H|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|N|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|O|8|@]|9|@$D|P|E|Q|1|R]]|A|$]]|$1|F|3|-4|5|6|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]]|G|$H|$5|I|J|K|A|$L|M]]]]

Just another Eclipse plugin for *.properties files:

<a href="http://propedit.sourceforge.jp/index_en.html" rel="nofollow">Properties Editor</a>

blocks|key|1342587|text|如果属性是针对XML或HTML的，则使用XML实体是最安全的。它们读起来更难看，但这意味着属性文件可以被视为直接的ASCII，所以不会有任何东西被破坏。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1342588|注意，超文本标记语言具有XML没有的实体，所以我直接使用XML：http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html来保证它的安全|offset|length|1342589|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html^0|0|W|19|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|N|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|O|8|@]|9|@$D|P|E|Q|1|R]]|A|$]]|$1|F|3|-4|5|6|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]]|G|$H|$5|I|J|K|A|$L|M]]]]

If the properties are for XML or HTML, it's safest to use XML entities. They're uglier to read, but it means that the properties file can be treated as straight ASCII, so nothing will get mangled.

Note that HTML has entities that XML doesn't, so I keep it safe by using straight XML: <a href="http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html" rel="nofollow">http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html</a>

blocks|key|1558092|text|我推荐你使用Attesoro+(http://attesoro.org/)。简单易用。并且是用java制作的。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|1558093|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://attesoro.org/^0|G|K|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|L|8|@]|9|@$A|M|B|N|1|O]]|C|$]]|$1|D|3|-4|5|6|7|P|8|@]|9|@]|C|$]]]|E|$F|$5|G|H|I|C|$J|K]]]]

I recommend you to use Attesoro (<a href="http://attesoro.org/" rel="nofollow">http://attesoro.org/</a>). Is simple and easy to use. And is made in java.

blocks|key|1342665|text|有更简单的方法：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1342666|props.load(new+InputStreamReader(new+FileInputStream("properties_file"),+"UTF8"));|code-block|syntax|javascript|1342667|entityMap^0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|I|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|J|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|G|3|-4|5|6|7|K|8|@]|9|@]|A|$]]]|H|$]]

There is much easier way:

<pre><code>props.load(new InputStreamReader(new FileInputStream("properties_file"), "UTF8"));
</code></pre>

blocks|key|1342740|text|您可以定义UTF-8+.properties文件来存储您的翻译，并使用ResourceBundle来获取值。为了避免出现问题，您可以更改编码：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1342741|String+value+=+RESOURCE_BUNDLE.getString(key);+
return+new+String(value.getBytes("ISO-8859-1"),+"UTF-8");|code-block|syntax|javascript|1342742|entityMap^0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|I|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|J|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|G|3|-4|5|6|7|K|8|@]|9|@]|A|$]]]|H|$]]

You can define UTF-8 .properties files to store your translations and use ResourceBundle, to get values. To avoid problems you can change encoding:

<pre><code>String value = RESOURCE_BUNDLE.getString(key); 
return new String(value.getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8");
</code></pre>

I've recently had to switch encoding of webapp I'm working on from <code>ISO-xx</code> to <code>utf8</code>. Everything went smooth, except properties files. I added <code>-Dfile.encoding=UTF-8</code> in <code>eclipse.ini</code> and normal files work fine. Properties however show some strange behaviour.

If I copy <code>utf8</code> encoded properties from Notepad++ and paste them in Eclipse, they show and work fine. When I reopen properties file, I see some Unicode characters instead of proper ones, like:

<pre><code>Zur\u00EF\u00BF\u00BDck instead of Zurück
</code></pre>

but app still works fine.
If I start to edit properties, add some special characters and save, they display correctly, however they don't work and all previously working special characters don't work any more. 

When I compare local version with CVS I can see special characters correctly on remote file and after update I'm at start again: app works, but Eclipse displays Unicode chars.

I tried changing file encoding by right clicking it and selecting „Other: UTF8” but it didn't help. It also said: „determined from content: ISO-8859-1”

I'm using Java 6 and Jboss Developer based on Eclipse 3.3

I can live with it by editing properties in Notepad++ and pasting them in Eclipse, but I would be grateful if someone could help me with fixing this in Eclipse.

Java properties UTF-8 encoding in Eclipse

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

我最近不得不将我正在开发的webapp的编码从ISO-xx改为utf8。一切都很顺利，除了属性文件。我在eclipse.ini中添加了-Dfile.encoding=UTF-8，正常的文件工作正常。然而，属性显示出一些奇怪的行为。如果我从Notepad++复制utf8编码的属性并将它们粘贴到Eclipse中，它们就可以...

问Java属性Eclipse中的UTF-8编码
EN

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Java属性Eclipse中的UTF-8编码EN

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Java属性Eclipse中的UTF-8编码
EN