如何使用poedit 翻译wordpress .po文件 汉化英文模板 简单介绍下，把po文件直接导入poedit 就可以编辑了。...举例：下面是我汉化的主题languages文件夹，把en_US.po导入poedit翻译后，因为我的wordpress主语言是中文简体，所以最后保存的时候要另存为zh_CN.po文件才能被识别出来。...导入poedit的界面，左边就是po文件中出现的要翻译的英文。点击左边的英文，在下图的“翻译”栏里写上翻译后的中文，最后直接保存就可以了，会自动生成po和mo文件的。 点击下载Poedit
然后将介绍一个叫做 poEdit 的翻译软件，通过它来 本地化 WordPress 插件和主题。...使用 poEdit 进行翻译 WordPress Codex 已经有一个非常好的如何使用 poEdit 翻译插件或者主题的 step-by-step 教程，但是我这里将通过一个实例展示这些步骤。...第一步：下载 poEdit 第二步：找一个插件翻译：这里以我写的插件 Related Posts 作为例子。...（这将告诉 poEdit 去扫描当前目录和所有子目录）。 第五步：设置适当的关键字 因为 WordPress 使用 _e 和 __ 函数来本地化，所以你应该让 poEdit 知道这就是它应该查找的。...本地化首先需要插件作者保证插件能够真正本地化，最后翻译者使用 PoEdit 进行翻译。
汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱， 2、在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po 和 .mo...3、利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，然后选择每段源文件进行翻译操作。...这样一段一段翻译是比较慢，但是除非你是很追求个性的人，否则我们可以利用模板直接复制就行，方便，快速翻译的方法如下： （1）找到一个中文wordpress主题，找到该中文主题的zh_CN.po； （2）用Poedit
Loco 介绍和使用 我前面介绍过，使用 poEdit 汉化 WordPress 插件和主题，今天介绍一个新的服务：Loco，让你可以在浏览器中直接翻译 WordPress 主题和插件： Loco 提供了一个和...Poedit 一样 PO 文件编辑器，并且操作非常方便，只需要将你的 PO 文件直接拖进去即可： 上传之后，Loco 就会分析 PO 文件，并准备好要翻译的文本，你翻译好之后，就可以下载 .po 或者...就可以进行翻译了： 当你翻译完成保存 PO 文件，Loco 会在相同的位置保存编译好的 MO 文件，这样翻译就可以直接使用了，Loco Translate 的完整功能有： WordPress 后台的 POEdit
首先，修改语言包(wp-content\languages)就可以，但是语言包必须是编译的,使用poedit进行编译，将po编译为mo文件即可。
其实通过 poEdit 经过“从源更新词条”的操作，也一样可以自己制作出 PO 文件。而且我们团队也已经完全进行了汉化。不过，汉化虽然是完成了，但也仅仅是完成了第一步的工作。
|--test //测试代码 |--third_party //第三方代码，protobuf、golang-reflect等 |--translations //不同国家的语言包，使用poedit
2、po文件，是从原始pot文件对应的翻译文件，生成这个文件需要用到一个poedit软件。 3、mo文件，是编译后的po文件，程序可以直接读取，个人理解这么设置的目的是提高加载效率。...2.使用poEdit生成po文件。...a、这里提到的外部工具poEDIT有中文版本，请自行到https://poedit.net去下载. b、读取pot文件，翻译生成po文件，这个需要手动逐条完成 。...但是，但是，经过研究发现poEDIT最新版本，集成了上述三个功能，而且实测该功能支持python代码。 具体步骤请各位自行琢磨，中文菜单相对还是比较简单的。
到目前为止所有准备工作完成 补充： 注:上面的步骤也可以用poedit这款软件完成，官网上有详细的使用教程 另外，一旦python代码中要翻译的字符串发生变化（修改、增删），需要重新生成po文件时，可以用
使用Poedit工具非常高效，不过收费较高。也就只能手动一条一条翻译啦。借助Notepad++好一点点，不过依旧很费劲！
www.libreoffice.org ALT Linux http://www.altlinux.org ParaView http://www.paraview.org GTK+ http://www.gtk.org/ Poedit...http://www.poedit.net/ Bugzilla http://www.bugzilla.org/ Enlightenment (window manager) http://www.enlightenment.org
templates/index.html:3 #, python-format msgid"It's %(day)s today" msgstr"今天是%(day)s" PO文件的翻译其实可以用专门的工具来编辑，比如Poedit
如何开始 最简单的方式就是直接新建一个 .po 的文件，然后复制黏贴下面这段字符，即可使用 poedit 进行编辑，如果没有 msgid 和 msgstr 的话，将这个文件拖拽到 poeditor 是会报错的
一旦每一个语言文件夹的 messages.po 文件被更新了，我们可以运行 poedit 查看更新的文本，接着重复 pybabel compile 命令使得新的文本对应用程序可用。...依次 pybabel update，poedit，pybabel compile。
Themeforest国外最大的WordPress付费主题交易平台-高质量WP主题 WordPress优化专题汇总-实用的WordPress性能和速度优化教程总结 WordPress主题和插件汉化必备工具Poedit
最流行的翻译应用程序是开源的poedit，可用于所有主流操作系统。如果你熟悉vim，那么po.vim 插件会提供一些键值映射，使得处理这些文件更加轻松。
cached for licensed users windows-adk-winpe 10.0.19041.1 [Approved] Downloads cached for licensed users poedit
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
云服务器
即时通信 IM
ICP备案
对象存储
实时音视频
