北京翻译公司：有哪些因素决定着翻译公司的报价标准

我国的翻译行业虽然起步较晚，发展却是十分迅猛，短短数十年间，我国在册的翻译公司就已经突破万余家，以咨询、技术服务等名义注册，实则从事翻译工作的公司更是不计其数。也正是翻译行业的迅猛发展， 导致整个翻译行业乱象丛生，因为翻译门槛过低，大量的廉价译员充斥着市场，再加上客户的质量意识不足，导致自身的国际业务受阻却很难找到真正的原因。

其实在这种乱象之下，翻译公司的重要性就显现了出来，他们在选择译员、把控译文质量和译审方面起着重要的防火墙作用，并且在沟通双方的第三方服务供应商方面，也起到了重要桥梁的作用。不过遗憾的是，很多客户并不理解翻译公司的重要性，认为翻译很简单，一味地在压低翻译价格，今天北京翻译公司就和大家分享一下正规的翻译公司是怎么报价的，影响翻译报价的因素都有哪些。

首先，翻译语种的稀缺程度决定着翻译报价。相比之下，小语种的收费会高一些，这是因为小语种的翻译人才比较稀缺，俗话说“物以稀为贵”。至于常见的中英文、韩语、日语等的翻译相对低一些，因为从事该行业人较多，人才储备起来较快，收费自然较低，这一点应该是无可厚非的。

其次，翻译的时间周期决定着翻译报价。因为很多论文翻译、标书翻译、专利翻译等有一定的时间要求，只要时间紧迫，那译员大概率需要加班，因此这种加急稿件会收取紧急费用，比正常价格肯定要高一些。另外，客户如果有其他特殊需求，收费会相对更高一些。

再者，翻译内容的难易程度决定翻译报价。直白的说，翻译难度直接影响的就是对译员的人才要求。例如只有文学翻译需要华丽的文字和到位的意思，绝大部分译员都可以完成，报价会相对较低。但是面对专业技术性强的材料，只有从事该行业数年的人才才能翻译精准，翻译报价会更高。如果涉及更专业的出版读物，翻译报价会更高。因此，我们应该依靠手稿难度进行报价。

最后，翻译内容的数量也决定着翻译报价。翻译的字数是影响专业翻译收费标准的最基本原因。通常情况下，翻译公司的报价标准都是按照每千字为单价的，字数越多的话，那么稿件翻译时间越长，成本越高，毕竟翻译公司根据字数收费的。

看到这里，想必大家已经清楚如果需要翻译的字数较多，加上是小语种翻译，再加上时间紧急，再加上专业度高，再加上排版各方面的特殊需求，这些与普通稿件翻译肯定是不可同日而语的。以上就是北京翻译公司的相关分享，希望能够对大家有所帮助。