1042.经济学人-It’s time for Alphabet to spin off YouTube-7完结

Control freaks

If it all sounds too simple, that’s because it probably is.

Messrs Page and Brin control more than half of Alphabet’s voting rights, and would not like to be the first titans of tech to start selling off the family silver.

Yet with TikTok, which is Chinese-owned, in no apparent rush to go public, investors would probably relish getting their hands on the shares of an American equivalent—especially one taking on the world’s tv giants. creator economy

The freshly minted plutocrats of the might, too.

这是《经济学人》2023年2月刊的一篇文章'It’s time for Alphabet to spin off YouTube'第9段。

0

freaks：狂热爱好者

‘Control freaks’是文章的副标题，译作：控制狂

1

如果这一切听着过于简单，那因为可能就是这样的。

2

Messrs：Mr的复数形式，用于一组人名或公司名称前

family silver：传家宝

Page和Brin两位男士控制着Alphabet过半数的投票权，不太可能成为第一个开始抛售传家宝的科技巨头。

3

relish：享受

然而，中国的TikTok并不着急上市，投资者很有可能享受着一家与美国公司相当的公司的股份-尤其是与世界电视巨头竞争的公司。

4

minted：富裕的

plutocrats：财阀

创作者经济时代的新生富豪们或许也这么认为。

创作者经济，指的是目前各大互联网平台中的“up”主创作各种形式内容的并带来经济价值的一种新的经济模式。人人都可以发布内容，并享受利益。

词汇

freaks：狂热爱好者

Messrs：Mr的复数形式，用于一组人名或公司名称前

family silver：传家宝

relish：享受

minted：富裕的

plutocrats：财阀