马斯克又搞“恶作剧”？这次对它下手了……

据“今日俄罗斯”（RT）电视台报道，推特公司首席执行官（CEO）埃隆·马斯克10日在推特上发布了一张推特公司总部招牌的照片，其中Twitter一词中的 “w” 被涂成了白色，与招牌背景融为一体，看上去变成了“Titter”。

RT报道截图

马斯克在推文中称：“推特在旧金山总部的大楼房主说，法律要求保留Twitter标志，不能删除w，因此我们把w涂成了跟背景板相同的颜色，问题解决了！”

RT报道称，这是他接管这家社交媒体平台以来最新一次恶作剧举动（potty-mouthed prank）。

据《每日邮报》消息，马斯克给推特改名并非一时兴起。早在去年4月，在他提出以440亿美元收购推特的几天前，他就有意要给这家社交媒体平台更名。当时，马斯克曾发帖称：“把Twitter里的w删掉?”

Days before offering to buy Twitter for $44 billion in April, he tweeted: 'Delete the w in Twitter?'

报道称，“titter”这个词意思是短暂的笑声，但很多人认为，马斯克把它当成笑话的意思。

The word 'titter' means a short laugh, but many assume Musk sees it as a joke.

针对那些反对给推特改名的声音，他又一语双关地写道：“他们想遏制我们的笑声”。

除了给推特改名外，马斯克还试图修改推特相关标识。

《每日邮报》称，本月早些时候，马斯克还一度将推特蓝色小鸟标识换成了柴犬形象的狗头，表示对小众加密货币狗狗币的致敬。

Earlier this month, the blue bird icon was replaced by an image of a Shiba Inu, a nod to Dogecoin, the mock cryptocurrency that CEO is being sued over.

据悉，狗狗币的价格在一天之内飙升了30%以上。

不过目前，部分用户的推特标识已换回蓝色小鸟。

编辑：胡雨濛

中国日报（ID：chinadailywx）综合今日俄罗斯、每日邮报、环球网报道