AI视野：用CRISPR实现快速可靠的医学检测、人工智能要蓬勃发展就必须自我解释、数据缺失阻碍人工智能研究复制

《CRISPR could enable quick, reliable medical tests》

《用CRISPR实现快速、可靠的医学检测》

您或许听说过CRISPR作为编辑或删除基因的方法。现在，两位生物学家说，它也可以用来检测癌症或病毒。加利福尼亚大学伯克利分校的Jennifer Doudna团队使用基于CRISPR的测试来准确检测人类细胞中人类乳头状瘤病毒致癌株的DNA。同时，张博士在Broad研究所的实验室使用CRISPR来查找肺癌患者血液样本中的肿瘤DNA以及寨卡和登革热病毒。研究人员将一种信号分子附加到CRISPR。当CRISPR系统发现它正在寻找的DNA时，它会将其周围的遗传物质切断并释放信号分子，表明它发现了外源DNA。 基于CRISPR的测试可用于许多事情，例如在疾病爆发期间测试人员，或发现显示耐药性或致癌的患者突变……

https://www.technologyreview.com/the-download/610290/crispr-could-enable-quick-reliable-medical-tests/

《For artificial intelligence to thrive, it must explain itself》

《人工智能要蓬勃发展，就必须自我解释》

深度学习的发明是一种使用称为神经网络的特殊计算机程序来通过大量数据寻找和记忆模式的技术，这意味着对智能的良好印象的技术正在迅速传播。应用范围从语音到文字转录，以及检测失明的早期迹象。 AI现在在数据中心的工厂和冷却系统中进行质量控制……造成恐惧的原因是，深度学习模仿了神经科学家认为真正的大脑学习东西的方式，通过改变自身的计算机代码位之间的联系的优势，这些计算机代码被设计成像神经元一样行为。一旦该网络已经被训练，这意味着即使是神经网络的设计者也无法知道它究竟是如何运作的……

https://www.economist.com/news/science-and-technology/21737018-if-it-cannot-who-will-trust-it-artificial-intelligence-thrive-it-must

《Missing data hinder replication of artificial intelligence studies》

《数据缺失阻碍人工智能研究复制》

……人工智能（AI）这个蓬勃发展的领域正在应对复制危机，就像过去十年来一直困扰心理学，医学和其他领域的那些危机一样。人工智能研究人员发现很难重现许多关键结果，这导致了对研究方法和出版协议的新的认真态度……

http://www.sciencemag.org/news/2018/02/missing-data-hinder-replication-artificial-intelligence-studies