1110.经济学人-strangle AI with red tape-2

Since Chatgpt burst onto the scene late last year there has been no shortage of angst about the existential risks posed by AI.

But this is different. Listen to some of the field’s pioneers and they are less worried about a dystopian future when machines outthink humans, and more about the dangers lurking within the stuff they are making now.

Chatgpt is an example of “generative” AI, which creates humanlike content based on its analysis of texts, images and sounds on the internet.

Sam Altman, CEO of Openai, the startup that built it, told a congressional hearing this month that regulatory intervention is critical to manage the risks of the increasingly powerful “large language models” (llms) behind the bots.

这是《经济学人》2023年5月刊的一篇文章'Why tech giants want to strangle AI with red tape'第2段。

1

burst onto：突然出现，发生

angst ：焦虑；担心

自从Chatgpt去年突然出现在大众视野中，关于人工智能造成生存风险的焦虑就没少过。

2

dystopian ：反乌托邦的

outthink：以智取胜；深谋远虑

lurking ：潜在

但这次不同。根据一些行业专家所说，他们对于机器在未来可以在智力上胜过人类的反乌托邦并不怎么担忧，更多的是担心他们现在制造的东西潜在的危险。

“反乌托邦”是“乌托邦”的反义语，希腊语字面意思是"不好的地方"(not-good place)，它是一种不得人心、令人恐惧的假想社群或社会，是与理想社会相反的，一种极端恶劣的社会最终形态。

3

Chatgpt是“生成式”人工智能的一个例子，它基于分析网上的文本、图像以及声音来创造类似人的内容。

4

intervention：干涉、干预

创建它的是Openai，这家公司的首席执行官Sam Altman本月在听证会上表示，对于管理机器人身后的这个不断增长的强大的“大型语言模型”（llms）的风险，监管介入是非常重要的。

词汇

burst onto：突然出现，发生

angst ：焦虑；担心

dystopian ：反乌托邦的

outthink：以智取胜；深谋远虑

lurking ：潜在

intervention：干涉、干预