8月30日——9月7日，时尚焕发、越贸天下——中国（广州）国际时尚产业大会恭候您的莅临（中、英、阿拉伯、日、韩文对照）

邀请函：欢迎莅临中国·广州美博城

作为“2023中国（广州）国际时尚产业大会——越秀区分会场”的广州美博城，将于8月30日至9月7日隆重举办第46届广东美妆节。这届广东美妆节是由广州市商务局、越秀区人民政府指导，越秀区商务局、越秀区市场监管局、越秀区贸促会、越秀区政府矿泉街道办事处共同主办，广州美博城承办，活动将以“时尚焕发、越贸天下”为主题。在这次大会上，我们将不仅展示最新的时尚趋势、举办美业大赛和新品发布，而且将重点探索和展现中非等国家的国际文化融合与创新。此次盛会更是集结了全球时尚产业链上下游的领军人物、品牌、设计师及专业买家，共同为中非时尚文化的发展和交流注入新的活力。除此之外，越秀时尚综合体验展区将为您带来前所未有的中非文化视觉和感官盛宴。我们诚挚地邀请您参加此次大会，与我们共同探讨、交流并分享中非时尚产业的无限可能。广州美博城及其合作伙伴，热切期待您的到来，与您一同见证这场中非文化与时尚的盛宴精彩瞬间！

Invitation: Welcome to China·Guangzhou Meibo City.

As the venue for the "2023 China (Guangzhou) International Fashion Industry Conference - Yuexiu District Sub-Conference," Guangzhou Meibo City will grandly host the 46th Guangdong Beauty Festival from August 30th to September 7th. This edition of the Guangdong Beauty Festival is guided by the Guangzhou Municipal Bureau of Commerce and the Yuexiu District People's Government, co-hosted by the Yuexiu District Bureau of Commerce, the Yuexiu District Market Supervision Bureau, the Yuexiu District Trade Promotion Association, and the Yuexiu District Government Mineral Water Street Office. It is organized by Guangzhou Meibo City and themed "Fashion Revival, Global Trade Beyond Borders". At this conference, we will not only showcase the latest fashion trends, hold beauty industry competitions, and launch new products but will also explore and present the cultural fusion and innovation between China, Africa, and other international nations. This event gathers global leaders, brands, designers, and professional buyers from every link in the fashion industry chain, collectively infusing fresh energy into Sino-African fashion and cultural exchange. Moreover, the Yuexiu Fashion Experience Zone promises an unparalleled visual and sensory feast of Sino-African culture. We sincerely invite you to attend this conference to discuss, interact, and share the limitless possibilities of the Sino-African fashion industry. Guangzhou Meibo City and its partners eagerly await your arrival, hoping to share with you the splendid moments of this Sino-African cultural and fashion extravaganza!

دعوة: مرحبًا بكم في مدينة ميبو بقوانغتشو، الصين.

كمقر لـ "مؤتمر الصين الدولي لصناعة الأزياء 2023 (قوانغتشو) - فعاليات فرع منطقة يويشيو"، سيستضيف مدينة قوانغتشو الجميلة مهرجان قوانغدونج الجمالي السادس والأربعين من 30 أغسطس إلى 7 سبتمبر. يتم توجيه هذا الإصدار من مهرجان قوانغدونج الجمالي بواسطة مكتب تجارة مدينة قوانغتشو وحكومة منطقة يويشيو، بالتعاون مع مكتب التجارة في منطقة يويشيو ومكتب الإشراف على السوق في يويشيو وجمعية تعزيز التجارة في يويشيو ومكتب حكومة منطقة يويشيو للشوارع المعدنية المائية، وتنظمه مدينة قوانغتشو الجميلة، وسيتم تنظيم النشاط تحت شعار "تجديد الأزياء، تجارة العالم". في هذا المؤتمر، سوف نقدم ليس فقط أحدث اتجاهات الأزياء، ولكن أيضا سوف نستضيف مسابقة كبرى للجمال وإطلاق منتجات جديدة، مع التركيز الرئيسي على استكشاف وعرض الثقافات الدولية بين الصين وأفريقيا وغيرها من الدول. هذا الحدث يجمع القادة والعلامات التجارية والمصممين والمشترين المحترفين من جميع أنحاء العالم في سلسلة صناعة الأزياء، لإضفاء حيوية جديدة على التبادل الثقافي بين الصين وأفريقيا في مجال الأزياء. بالإضافة إلى ذلك، سوف تقدم منطقة يويشيو لتجربة الأزياء الشاملة لكم وليمة بصرية وحسية لم تشهدوها من قبل للثقافة الصينية الأفريقية. ندعوكم بإخلاص لحضور هذا المؤتمر ومشاركتنا في النقاش والتفاعل ومشاركة إمكانيات صناعة الأزياء الصينية الأفريقية. مدينة قوانغتشو الجميلة وشركاؤها يتطلعون بشوق إلى وصولكم لتشاركوا معنا في هذه اللحظات الرائعة من وليمة الثقافة والأزياء بين الصين وأفريقيا!

초대장: 중국 광저우 미보시티에 오신 것을 환영합니다.

"2023 중국(광저우) 국제 패션 산업 대회 - 웨셔 구 분회장"의 광저우 미보 시티에서는 8월 30일부터 9월 7일까지 제46회 광동 미용제를 개최합니다. 이번 광동 미용제는 광저우 시 상무국, 웨셔 구 인민 정부 지도 하에 웨셔 구 상무국, 웨셔 구 시장 감독국, 웨셔 구 무역진흥회, 웨셔 구 정부 광천 거리 사무소가 공동 주최하고, 광저우 미보 시티가 주관합니다. 이번 행사는 "패션 활력, 웨트레이드 세계"라는 주제로 진행됩니다. 이번 대회에서는 우리는 최신 패션 트렌드를 소개하고, 미용 대회를 개최하며, 신제품을 출시하며, 중국, 아프리카 등 여러 국가의 국제 문화와 혁신을 탐구하고 선보일 것입니다. 이번 행사는 전세계 패션 산업 체인의 리더, 브랜드, 디자이너 및 전문 구매자를 결집하여 중-아프리카 패션 문화의 발전과 교류에 새로운 활력을 주입하였습니다. 뿐만 아니라, 웨셔 패션 종합 체험 전시 구역에서는 전례 없는 중-아프리카 문화 시각적 및 감각적 향연을 제공합니다. 우리는 진심으로 여러분을 이번 대회에 참석하도록 초대하며, 중-아프리카 패션 산업의 무한한 가능성을 함께 탐구, 교류하고 공유하길 바랍니다. 광저우 미보 시티와 그의 파트너들은 여러분의 도착을 열렬히 기대하며, 중-아프리카 문화와 패션의 화려한 순간을 함께 목격하기를 바랍니다!

招待状：中国・広州の美博都市へようこそ。

“2023中国（広州）国際ファッション産業大会－越秀エリア分会場”としての広州美博シティは、8月30日から9月7日まで、第46回広東美容祭を盛大に開催します。この広東美容祭は、広州市商務局、越秀区人民政府の指導の下、越秀区商務局、越秀区市場監管局、越秀区貿易振興会、越秀区政府鉱泉通り事務所が共同で主催し、広州美博シティが運営します。このイベントは、“ファッションの新生、越秀の世界貿易”をテーマとしています。この大会では、最新のファッショントレンドを展示し、美容大会を開催し、新製品を発表するだけでなく、中非などの国々の国際文化の融合と革新に焦点を当てて探求し、展示します。この盛会は、世界のファッション産業チェーンのリーダー、ブランド、デザイナー、専門のバイヤーを結集し、中非のファッション文化の発展と交流に新しい活力をもたらすものとなっています。さらに、越秀ファッション総合体験エリアでは、これまでにない中非文化の視覚的、感覚的なフィーストを提供します。心から皆様のこの大会へのご参加をお待ちしており、中非のファッション産業の無限の可能性を共同で探求、交流、共有する機会を提供したいと考えています。広州美博シティとそのパートナーは、皆様のご来場を心からお待ちしており、中非文化とファッションの壮大な瞬間を一緒に目撃することを楽しみにしています！