1189.经济学人-The robotaxi revolution is upon us-4

An immediate answer to the first question is that there are no signs of it yet in the drug-ravaged dystopia of San Francisco’s city centre.

Schumpeter arrived there after taking a train from the airport.

He tried to call a Waymo, but it is an area where robotaxis still fear to tread. He had to hail an Uber to reach Waymo territory. That is telling.

After years of testing, Waymo (owned by Alphabet) and its rival Cruise (majority owned by General Motors) got the go-ahead from California’s regulators in August to sell driverless taxi rides across the city 24 hours a day.

But they still lack permits to serve the airport, indicating how cautious supervisors remain.

Both firms operate in parts of Arizona, and are expanding into more American cities. But the staggered San Francisco roll-out suggests self-driving taxis will not become ubiquitous with anything like the speed that Ubers or electric scooters did in the 2010s.

这是《经济学人》2023年8月刊的一篇文章'The robotaxi revolution is upon us'第4段。

1

dystopia：反乌托邦

第一个问题的直接答案是，在旧金山市中心毒品泛滥的反乌托邦中，还没有任何迹象。

2

熊彼特从机场乘坐火车抵达那里。

3

他试图呼叫 Waymo，但机器人出租车仍然不敢涉足这个领域。他必须叫一辆 Uber 才能到达Waymo 的领地。这很能说明问题。

Waymo是一家研发自动驾驶汽车的公司，为Alphabet（Google母公司）旗下的子公司。Waymo刚开始是Google于2009年开启的一项自动驾驶汽车计划，之后于2016年12月才由Google独立出来，成为Alphabet公司旗下的子公司。2017年11月，Waymo宣布该公司开始在驾驶座上不配置安全驾驶员的情况下测试自动驾驶汽车。2018年7月，Waymo宣布其自动驾驶车队在公共道路上的路测里程已达800万英里。2019年10月10日，Waymo宣布纯无人驾驶汽车即将上路。2023年4月7日消息，无人驾驶汽车公司“Waymo”已经申请在美国人口密度较高的旧金山地区全天运营无人驾驶出租车。2023年8月17日消息，自动驾驶汽车服务公司Waymo将自8月21日起对其Waymo One出行服务收取费用。

4

经过多年的测试，Waymo（Alphabet旗下）及其竞争对手Cruise（通用汽车控股）于 8 月获得加州监管机构的批准，在全市范围内 24 小时销售无人驾驶出租车。

5

indicating：象征；暗示

但他们仍然缺乏为机场提供服务的许可证，这表明监管人员仍然非常谨慎。

6

staggered：震惊；交错的

ubiquitous：普遍的

scooters：小型摩托车

两家公司均在 Arizona 州部分地区开展业务，并正在向更多美国城市扩张。但旧金山的交错推出表明，自动驾驶出租车不会像 2010 年代 Uber 或电动滑板车那样普及。

词汇

dystopia：反乌托邦

indicating：象征；暗示

staggered：震惊；交错的

ubiquitous：普遍的

scooters：小型摩托车