DeepL：AI+翻译，比Google更好用、看文献更爽、写论文更快！

科研小伙伴大都有这样的经历：翻译工具用了一堆，翻译出来的语句仍然十分生硬，甚至云里雾里，前言不搭后语。当下人工智能（AI）的发展如火如荼，借此东风，有望媲美人工翻译的AI翻译神器——DeepL横空出世。

DeepL翻译器是一款集合了机器学习、神经网络算法、大数据等高大上技术的新一代AI翻译神器。DeepL翻译高效、准确、流畅，除了学术论文，文言文和方言的翻译也不在话下，机翻也能翻出人工翻译的feel。在DeepL与竞品的盲测中，75%的翻译人员更青睐DeepL的翻译结果。

话不多说，来看看这款翻译神器的庐山真面目吧。DeepL有在线版和客户端版，支持Windows和Mac。官方还推出了手机APP，但目前仅支持iOS ，尚未有Android版。

在线版网址

https://www.deepl.com/translator

Windows版：

下面来看看小伙伴们最关心的专业论文翻译效果。选取了一篇SCI论文的摘要对比某在线翻译工具与DeepL的翻译效果。DeepL在流畅度、准确度方面表现更为出色，能对从句位置进行调整，并且进行一定的润色，使整体表达更符合语言习惯。

某在线翻译工具：

DeepL翻译器：

DeepL支持多种语言如中文、英语、德语、法语、西班牙语等常见语言的互译，更强大的功能在于支持Word和Powerpoint文档的直接翻译，即将Word或者PPT文档导入，就能直接生成对应的译版Word或者PPT格式的文档。如此简便快捷的翻译方式，被语言阻碍科研进度的你值得拥有（需订阅版才可长期使用此功能）。

原版Word文档和中译英版导出Word文档对比。DeepL保留了原版的图片，文字部分被翻译成英语，语句中插入的图标也被保留在对应位置。不得不佩服AI翻译的强大！

原版Word文档：

DeepL导出Word文档：

直接生成的Word或PPT是不能编辑的版本，可通过导出TXT的方式获取可编辑的翻译好的文本。

在DeepL翻译器中，中译英有美式和英式两种选项，这是很多翻译工具没有的选项，让翻译更地道。

DeepL提供选取词语的同义词，既可以由自己挑选最合适的词语，又能丰富论文的用词，让论文表达更加多样化，用词更高级！

DeepL还可以通过术语表设定特定词组的含义，帮助提升翻译准确性。

DeepL在2020年3月才开始支持中文，从目前的翻译效果看，基本摆脱了“机翻味"，做到了自然通顺。虽然离翻译的高水准“信、达、雅”还有一定差距，随着人工智能的发展，DeepL也在通过翻译数据库进行不断的机器学习，使翻译更加准确、专业和地道。现阶段的DeepL虽有被过度吹捧之嫌，还有很大的提升空间，但在成为最好的机翻工具道路上潜力无限。