但愿我能化作夜，而我却是光啊——木心《夜歌》

《夜 謌》

尼 采

木 心

午夜，流泉之声愈响了

我心亦有一股流泉

午夜，万类安息

谁人吟哦恋曲

我心亦有一阕恋曲

我心更有无名的焦躁

渴望得以宣洩

它从未平静，难以平静

我心中更有爱的诉求

正喃喃自语

但愿我能化作夜

而我却是光啊

扈拥着我的唯有孤独

噢，但愿我是黑暗

我就可扑在光的怀里

饿婴般吮吸光的乳汁

天上闪烁的群星啊

接受我的祝福吧

我不能歆享到你们的赐予

因为我活在自己的光里

予素弗明受者之乐

夺取比受惠更乐

我窘于不停地施舍

我嫉妒乞者的灼灼眼神

啊，施予者的悲哀

饱餐后猛烈的饥饿哟

乞者从我手中得其所需

我触及他们的心了么

我很想凌辱那些受我烛照

攫回我所有的赐予

我多么想作虐啊

夜更浓了

流泉之声愈响了

我的心里亦有一股流泉

我的心中亦有一阕恋曲

——选自《云雀叫了一整天·甲辑》

本首诗是木心改写于尼采的散文体哲学著作《查拉图斯特拉如是说》中的一章，两篇相对照，木心如情人月下呼唤，隐忍自知，尼采如高士山中呼号，张狂外放，诗意的语言里都迸发着热烈和寂寞。

尼采所作的《夜歌》，自称为“旷古的最孤独的歌”，他回忆写作《查拉图斯特拉如是说》时，有一些日子在罗马度过，沉闷而孤寂，巴贝里尼广场上建有一个凉廊，可以眺望罗马城，可以坐着倾听广场喷泉的哗哗声。在那凉廊上，他作了一首散文诗，正是《夜歌》。

尼采热爱大地，爱恋人类，书中借波斯宗教创始者查拉图斯特拉之口，宣扬他的哲学教义，犹如耶稣橄榄山布道，信徒众众而不知所云，这位入世隐士的当众演讲，只遭到围观人群的不解和嘲笑。

心中有歌，却无人听见，超人哲学、权力意志、永恒轮回，一切重新估价...世人深陷生活的泥淖，不配这诗意纵横的情书，高贵的情人是孤独的，尼采在饱尝孤独的苦酒后，仍选择化为带泪的酒神，一遍又一遍向世人作炽烈的爱的狂舞。

尼采是木心精神上的情人，五十余年死心塌地的爱慕和追随，两人如庄周与蝴蝶一样交融翻飞。尼采对于哲学，木心对于艺术，同样地冒险，冒进乃至冒死，毫不妥协，以先知的模样，在旷野里劝解愚民，传播经文，救赎苦难，铺撒光明的种子，虽死虽疯不悔。

他们各享孤独，他们灵魂却相拥。他们不是太阳，他们是渺小的萤火，是孤弱而不灭的迎风火炬——此后如竟没有太阳，我便是唯一的光——他们的文字划过暗夜，此后是黎明般的光明在闪耀。

上帝死了，超人犹存。太阳啊，伟大如你，若没有被你所照耀的人类，你的生命中又怎会有幸福？耶稣，尼采，木心，还有如许多的先贤行过，他们如灯如炬如太阳，愚钝如我不敢做月亮，我愿如镜片，攫取些许反照之光，分尝扈拥圣人的寂寞和皎洁，祈得合力的平定与幸福。

夜 歌

尼采·《查拉图斯特拉如是说》

夜来了：现在一切跳跃的喷泉都更加高声地说话。而我的灵魂也是一注跳跃的喷泉。

夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。而我的灵魂也是一个热爱者之歌。

在我心中有一种不平静、无法平静之感；它要公开出来。在我心中有一种爱的渴望，它自己说着爱的语言。

我是光：唉，但愿我是夜！可是，我被光围裹着，这乃是我的孤独。

唉，但愿我像夜一样黑暗！我多么想吮吸光的乳房！

我甚至也想祝福你们，你们，闪烁的星星，天上的萤火虫！你们的光之赠礼使我感到快乐。

可是我生活在我自己的光里，我把我自己发出的火焰又吸回我的身体里。

我不知道受取者的幸福；我常常梦想着，盗窃一定比受取还要幸福。

我的手总是不停地赠予，这就是我的贫穷；我看着期待的眼睛和充满渴望的明亮的夜，这就是我的嫉妒。

哦，一切赠予者的不幸啊！哦，我的太阳的日食啊！哦，有所渴望的欲望啊！哦，吃饱了还要吃的馋痨啊！

他们从我手里受取；可是我还会触到他们的灵魂吗？在施予和受取之间有一道鸿沟；而最小的鸿沟乃是最不容易逾越的。

从我的美中生出饥饿：我要让那些被我照耀的人感到痛苦，我要让受我施予的人们再被我夺取——我就这样渴望作恶。

当他们的手已经向我伸出时，我缩回我的手；我迟疑不决，就像在落下时还迟疑不决的瀑布一样——我就这样渴望作恶。

我的充实图谋这样的报复：从我的孤独中涌出这样的诡计。

我的赠予的幸福消逝于赠予之中，我的道德由于它的充实而厌倦它自己。

不断赠予的人，他的危险就在于他会丧失羞恶之心；不断分配的人，他的手和心会由于纯粹分配而起老茧。

我的眼睛，看到乞求者的羞耻，不再溢出眼泪；我的手，感到获取得满满的手的颤抖，变得硬梆梆。

我眼睛里的眼泪，我心脏上的软毛，都到哪里去了？哦，一切赠予者的孤独！哦，一切光照者的沉默！

许多太阳在荒寂的空间里旋转：它们用它们的光向一切黑暗的万物说话——它们对我却默默无言。

哦，这是光对光照者包藏的敌意，它无情地继续走它的行程。

在深心中对光照者的不公平，对许多太阳的冷酷——每个太阳就这样运行。

许多太阳像一阵暴风，在它们的轨道上飞行，这就是它们的运行。它们遵循它们的无情的意志，这就是它们的冷酷。

哦，你们黑暗的，你们夜晚的，只有你们才是从光照者摄取温暖！哦，只有你们才从光的乳房上吸啜奶汁和活力！

唉，我的周围全是冰，我的手在冰冷上面发烫了！唉，我心中有一种焦渴，它渴望你们的焦渴！

夜来了：唉，我竟不得不做光！渴望夜晚的一切！而且孤独！

夜来了：现在，像泉水一样从我心里涌出了热望——我渴望说话。

夜来了：现在一切跳跃的喷泉都更加高声地说话。而我的灵魂也是一注跳跃的喷泉。

夜来了：现在一切热爱者之歌苏醒过来。而我的灵魂也是一个热爱者之歌。

查拉图斯特拉如是歌唱。

动动小手点个在看呗