走向世界/產品翻譯成七版本 年銷售額過億元

「產品被翻譯成7個版本」「全球網友在催更」……這些甜蜜的煩惱，來自東莞潮玩企業。他們設計的產品面向全球客戶群體，尤其是歐美、日韓等中高端市場。

來自「中國潮玩之都」東莞潮玩品牌拼酷，以中國傳統文化為設計特色，推出了還原古代嫁娶習俗的十里紅妝系列、展現盛唐風貌的大唐小街系列等中國風3D金屬拼裝系列產品。如今，拼酷產品被翻譯成7個語言版本，在100多個國家和地區銷售，僅「鳳冠」一款產品就月銷22萬件，年銷售額過億元。

創立了自主品牌「拼酷」的，是東莞市微石文化科技有限公司。總經理熊毛說，不少潮玩企業看重IP，產品迭代很快，但製造工藝傳統，做工也不夠精美細膩，產品生命周期也很難拉長。反過來，要讓潮玩有生命力，以製造為核心的產品力才是關鍵。而這恰是東莞製造的優勢。

摩動核也是東莞潮玩出海企業的代表之一。摩動核開闢了獨一無二的國風機甲賽道，目前公司擁有超過150人的研發團隊，組建了拼裝線、成品線和潮玩線三大產品研發生產線。其在日本Yahoo拍賣發布了摩動核系列機甲拍品，其中在國內售價2499元的合金成品呂布豪華版在日本賣至破萬元，官方原價僅199元的新品曹仁拼裝版拍賣出了近千元的高價。今年元旦期間發售的曹仁體驗版，在日本市場測試期間反饋熱烈，一度獲得5倍溢價。摩動核副總經理任綠柳感言：「東莞上下游產業豐富，只有在東莞，才能承接住這樣難度的生產製造。」