AI翻譯Q&A

圖：中國科企科大訊飛本月在迪拜展示其智能翻譯器。\網絡圖片

AI翻譯與普通機器翻譯有何不同？

•AI翻譯工具依賴神經機器翻譯（NMT），能夠辨識語言的細微差別，包括複雜的句子結構和語氣。一些AI翻譯工具還可以識別特定的口語和幽默，準確度優於普通翻譯工具。

何時使用AI翻譯？

•如果不考慮準確度，AI翻譯快速高效，工作速度比人工翻譯快很多倍，適合需要在緊急期限內完成任務的情況；對企業來說，使用AI翻譯作為人工翻譯的補充也是一種經濟高效的解決方案。

AI翻譯有何缺陷？

•AI翻譯在準確性方面還達不到人工翻譯的程度，且具有不一致性的缺陷，即同一詞彙在上下文中翻譯的結果可能不會統一。通過提前向AI提供參照術語表，可以有一定程度的補足。