来自马斯克的龙年祝福

大年初一早晨，马斯克在推特上发了一张恭贺中国龙年大吉的特斯拉海报。并写“The Year of the Dragon”。

今年1月份，中国市场特斯拉销量达7.14万辆，同比增长8%。所以这张海报设计的很细节，“龍”字中藏了S、3、X、Y，它们分别代表Model S、Model 3、Model X、Model Y各种车型。

不过，中国龙与西方龙是有一些区别的，我们看过权力的游戏，知道西方龙是口喷烈焰，巨大的翅膀，有点像白垩纪的恐龙。并且一般谈到龙，都会形容是恶龙。所以就有了屠龙勇士，甚至有了屠龙勇士终成恶龙一说。而中国龙呢，蛇身有鹰爪，鹿角有麟身，但是没有翅膀直接在云中翻滚。龙都是正面形象，代表着吉祥如意，和凤一起有龙凤呈祥之意。

所以，西方龙一般翻译为“Dragon”，而中国龙需要翻译成“Loong”，于是，有网友跟帖指出——应该是“The Year of the LOONG”。