《三体》网飞版不错，但腾讯版更好！

网飞版《三体》一经上线，便在互联网上激起了广泛的争议。因为前有腾讯版《三体》，又有“中国长篇硬科幻天花板”的加持，网飞版自然难逃与腾讯版相较的命运。有人说，网飞版吊打腾讯版，网飞YYDS。也有人说，腾讯版水准明显超过网飞版，国产科幻剧崛起。

对于这场纷扰，我愿略抒己见。

完全不同的市场定位，不一样的呈现效果

两版《三体》剧，创作理念、剧情走向、服务宗旨与目标受众截然不同。网飞作为全球流媒体巨头，其作品始终以讨好与拓展订阅用户为宗旨。曾经，“网飞出品，必属精品”的时代已然远去，近年来，网飞在全球范围内大肆撒钱，买IP、扶持新团队，以量取胜。诚然，其作品如《纸钞屋》、《鱿鱼游戏》等不乏爆款，但数量激增的同时，质量难免下滑。不少作品陷入俗套，令人质疑其诚意。

与此次《三体》最为相似的，莫过于去年网飞推出的《海贼王》。同样作为大IP，其影响力甚于《三体》。对于这样的作品，网飞自然倾尽全力打造美剧。然而，考虑到网飞作品面向全球观众，而中国大陆市场难以渗透，其优先服务对象多为对《三体》了解甚少的普通观众。因此，为求得广泛传播，作品必须通俗易懂。可以想见，该剧组在有限篇幅内，必然进行大规模删减，力求简化剧情，还原原著精髓并非其主要目标。

该剧的编剧团队，正是曾让《权力的游戏》第八季陷入争议的2DB。虽然其能力受到质疑，但在有原著作为基础的情况下，他们仍能创造出一些看点。就网飞版《三体》第一季而言，其作为入门级作品，成功吸引了众多新观众对原著产生兴趣。然而，过于商业化的处理也导致了一些低级桥段的出现，如电灯开关般的星空闪烁、简单的数学错误以及人物设定的改变等，使得整体观感更偏向于谍战、悬疑风格。

相较之下，腾讯版《三体》则显得更为忠实于原著。导演、编剧等主创均为科幻迷和大刘粉丝，他们深知原著的魅力所在，因此几乎未对第一部《三体》进行大刀阔斧的改编。这种诚意虽赢得了原著粉和有耐心观众的认可，但对于普通观众而言，其吸引力相对有限。再加上文化、语言及播放渠道的限制，腾讯版《三体》难以在国际市场上获得广泛关注。

脱离了原著的土壤，作品也失去了灵魂

我们必须承认，《三体》作为一部根植于中国文化的科幻巨著，其中蕴含着丰富的中国式思考。原著通过对宇宙文明的深度探索，展现了人类在面对未知时的恐惧、好奇与探索精神，同时也不乏对中国历史、文化、哲学的深刻反思。然而，在网飞版的改编中，这些深层次的中国式思考往往被简化甚至忽略，导致作品失去了原有的厚重感和深度。

例如，在原著中，三体文明与地球文明的交锋，不仅仅是科技层面的较量，更是两种文明、两种价值观之间的碰撞。这种碰撞中蕴含着对人类文明发展道路、道德伦理等问题的深刻思考。然而，在网飞版中，这些深层次的文化冲突和价值观碰撞往往被简化为单纯的善恶对立，使得作品失去了原有的思想深度。

其次，网飞版在呈现中国历史背景方面也存在明显不足。原著中，许多情节和设定都与中国的历史、文化、社会背景紧密相连。然而，在网飞版的改编中，这些历史背景往往被淡化甚至忽略，导致作品失去了与中国文化的紧密联系。

举例来说，原著中的那段特殊的历史背景，不仅为故事增添了厚重的历史感，也为人物塑造提供了丰富的土壤。然而，在网飞版中，这一重要的历史背景几乎被完全忽略，导致观众难以理解人物行为的深层动机，也使得作品失去了原有的历史厚重感。

最后，网飞版在人物细节的把控上也存在明显不足。原著中的人物形象鲜明、立体，每个人物都有自己的信仰、追求和矛盾。然而，在网飞版的改编中，这些人物往往被扁平化、脸谱化，失去了原有的丰富性和复杂性。

例如，原著中的叶文洁是一个充满矛盾和复杂性的人物，她的行为和选择往往受到多种因素的影响。然而，在网飞版中，叶文洁的形象被简化为一个单纯的复仇者，她的行为动机变得单一而片面，使得人物形象失去了原有的深度和立体感。

总的来说，网飞版《三体》在呈现中国式思考、历史背景以及人物细节方面存在明显不足，难以打动中国观众。虽然网飞版在吸引新观众和扩大《三体》的影响力方面起到了一定作用，但其对原著精神的偏离和对中国文化的肤浅理解，使得这部作品难以真正触动中国观众的心灵。

相比之下，腾讯版《三体》在尊重原著、呈现中国式思考和历史背景以及塑造丰满人物形象方面做得更好，因此更受中国观众的认可。当然，每个改编作品都有其存在的价值和意义，我们也不必过分苛求。但希望未来的改编作品能够更深入地挖掘原著中的中国元素和文化内涵，真正呈现出《三体》这一独特中国科幻IP的魅力。

结语

最后，无论是网飞版还是腾讯版，它们都只是《三体》这一伟大作品的衍生品。真正能够打动人心的，还是原著中那些深刻的思想、丰富的历史背景和立体的人物形象。

尽管我个人仍更倾向于腾讯版《三体》。然而，这并不意味着我否定网飞版的价值。每个改编作品都有其存在的意义，它们为原著注入了新的生命力。我乐于见到《三体》在全球范围内引起关注，希望更多观众能够接触并喜爱这部优秀的作品。

当然，若想深入感受原著魅力，腾讯版无疑是更佳选择，若要真正领略《三体》的精髓，最好还是亲自去阅读原著。

END