微软AI翻译媲美人工 未来翻译工作者要失业了！

昨日，一组微软研究人员发表博文称，微软研发的机器翻译系统在通用新闻报道中英翻译上，翻译质量和准确率，已经达到了人类翻译水平。据悉，微软开发的这套机器翻译系统使用了深层神经网络，帮助生成更真实、更准确的翻译，同时，还采用了多种不同的人工智能训练方法，包括双重学习、商议网络和联合训练，试图模仿人类的学习方式。

微软自然语言和机器翻译工作的技术专家黄学东称，这是最具挑战性的自然语言处理任务的重要里程碑之一，“在机器翻译方面达到与人类相同的水平是所有人的梦想，我们没有想到这么快就能实现。消除语言障碍，帮助人们更好地沟通，这非常有意义，值得我们多年来为此付出的努力。”

那么这项技术什么时候能够上市面向大众呢？相关消息显示，微软暂时还没有何时、如何将这项开发成果运用于微软翻译服务的消息，因为该项目仍处于研究阶段。不过微软正准备讨论如何让汉英新闻翻译与人类媲美，未来或将上线一个网站供用户试用。将来，微软的这套翻译系统还可以应用于微软的商用翻译工具，如微软翻译器，也可以以App应用、API的形式提供给用户，同时，为包括Office、必应在内的微软许多产品提供翻译引擎。

对一个英文不好的人来说，如果想阅读海外未有翻译版本的新闻资讯，可能会遇到各种词义理解不准等问题，但现在有了这项更为智能的技术，也就能使我们的阅读也更加智能化。业内人士认为，这项技术带来的变化是多方面的，有利于推动更多人快速阅览世界新闻并且不受语言所限。

【本文图片来自网络】