00011EOS官网说明信息解读

本文由【区块链研习社】优质内容计划支持，更多关于区块链的深度好文，请点击[区块链研习社](http://www.jianshu.com/c/b17f09dc2831)”

-------------------------------

(如果你不是数字货币圈的人，请简单看看或直接跳过，别浪费注意力，因为本文对你毫无意义。如果你己入币圈，且持有EOS，建议你仔细阅读本文，价值极大)

当前EOS大热门，可是大家并没有认真学习官网上的说明文字。今天又花了点时间认真仔细的学习了一下。官网有太多信息，其中：“Participation instructions"这一部分里的”register"非常值得一读。

register 是注册登记的意思。因为我们现在购买的EOS代币只是在以太坊链上的代币，还需要在EOS系统里面去登记（圈内俗称映射）。我将register 这一块的英文内容整个考下来，逐字逐句解读一下（我的英文水平几乎为零，所以我是将这个事当作英文学习来做的，解读错了，请方家指正）。下面开始：

Within 23 hours after the end of the final period on June 1, 2018 at 22:59:59 UTC, all EOS Tokens will become fixed (ie. frozen) and will become non-transferrable on the Ethereum blockchain. At this point the EOS Token distribution will be complete and

在最后一期的EOS发售结束后23小时内（具体时间为2018年6月1日，22:59:59，协调世界时），所有的EOS 代币将被冻结，以太坊链上的这些代币将无法再转账（也就是你的这些EOS代币将永远的固定在所对应的以太坊地址上不再变动 - 飞翔注）。到些时为止，EOS代币分发工作就完全结束。

any person who wishes to launch a public blockchain platform adopting the open source EOS.IO Software (an “EOS Platform”) will be able to generate a file or “snapshot” showing the fixed balances of the EOS Tokens from the state of the Ethereum blockchain (the “Snapshot”).

任何一个想采用EOS.IO Software (an “EOS Platform”) 开发一条公链平台的人，将可以创建一个文件或者一个“快照”，这个快照写明了以太坊公链地址上EOS代币余额状态（也就是可以创建一个初始账本，这个账本的初始状态就是EOS代币余额在以太坊公链地址上余额的状态。 - 飞翔注）

As block.one will not configure and/or launch any EOS Platform, block.one will have no control over when, how or whether the EOS.IO Software is adopted or implemented, or how, when or whether a Snapshot will be created or used or whether an EOS Platform is launched.

而作为block.one公司，并不设定也不会创建任何EOS平台。EOS.IO Software什么时候被采用，被人如何使用，会不会被人采用，或者实现。或者快照会不会被创建，被谁创建使用，或者EOS平台会不会被开发，block.one公司将没有控制力。

In order for the balance of your EOS Tokens to be included in the Snapshot if a Snapshot is created, you must register your Ethereum address with an EOS public key.

如果真的有一个快照被创建的话，为了让你的EOS代币余额被包括进这个快照，你必须注册你的以太坊地址到一个EOS公钥地址上。

Please note:

请注意：

Registration is not necessary prior to participating in the EOS Token distribution.

注册并不必在参与EOS代币发售之前进行。

Registration is only required once for each Ethereum address, even if this address is used multiple times to participate in the EOS Token distribution.

每一个以太坊地址只须注册一次，无论这个以太坊地址是否多次参与EOS代币发售。

You should hold all of your EOS Tokens in the same Ethereum address and register your EOS public key to that Ethereum address.

你应该将你所有的EOS代币放到同一个以太坊地址，并且注册你的EOS公钥到这相以太坊地址上。

Do not register the address of an exchange account, if you hold EOS tokens in an exchange account, you need to transfer your EOS tokens to an Ethereum address which you have full control over before the EOS Tokens become non-transferable on the Ethereum blockchain which is expected to occur within 23 hours after the end of the final period on June 1, 2018 at 22:59:59 UTC and then use your own Ethereum address to register. We suggest you not wait until the last minute to register your Ethereum address with an EOS private and public key pair.

如果你的EOS代币在交易所账户上，请不要注册交易所账户地址，你应该在EOS代币被冻结之前，将你的EOS代币发送到一个你拥有完全控制权的以太坊地址上，然后用你自己的以太坊地址去注册。我们建议你不要等到最后一分钟去注册你的以太坊地址到一个EOS公钥和私钥对上（也就是说，你注册时，你先要拥有一个完全控制的以太坊地址，和一个完全控制的EOS地址，然后将这两地址映射一下。-- 飞翔注）

If you hold EOS tokens in multiple Ethereum address, you need to register EOS keys for each one.

如果你在多个以太坊地址上放了EOS代币，你应该分别给每一个地址注册。

If you wish to transfer your EOS tokens to another Ethereum address, you can generate a new pair of EOS public and private keys and register them with your new Ethereum address.

如果你想发送你的EOS代币到另一个以太坊地址，你可以重新创建一个新的EOS公钥私钥对，并把它与你的新以太坊地址映射。

You can always generate a new pair of EOS public and private keys and register them with your Ethereum address. Every time you do this, the existing keys will be replaced with the new EOS public and private keys.

你可以经常创建一个新的EOS公钥、私钥对，并把它注册到你的以太坊地址上，每一次做这样的映射，当前的keys将被换成新的 EOS public and private keys. （也就是说，你的以太坊地址可以反复的映射不同的EOS地址，每一次映射将把原先的EOS地址替换掉。）

·······························

https://t.zsxq.com/BaIy7YR