区块链如何影响我们得金钱与贸易？

演说者：Don Tapscott

演说题目：区块链如何影响金钱与贸易？

区块链是什么？如果你不知道，你应该了解；如果你知道，有可能你仍需要了解一些它工作原理。唐·泰普史考特在此使这改变世界、建立信任的科技变得简明易懂。他表示，这就是第二代互联网，将有可能改变我们的金钱、贸易、政府和社会。

中英对照演讲稿

The technology likely to have the greatest impacton the next few decadeshas arrived.And it’s not social media.It’s not big data.It’s not robotics.It’s not even AI.You’ll be surprised to learnthat it’s the underlying technology of digital currencies like Bitcoin.It’s called the blockchain. Blockchain.

有可能在未来几十年带来巨大影响的科技，已经到来了。并不是社交媒体，也不是大数据，也不是机器人科学，甚至也不是人工智能。你会惊讶地了解到，它是比特币等数字货币的技术基础，它叫做区块链。

Now, it’s not the most sonorous word in the world,but I believe that this is nowthe next generation of the internet,and that it holds vast promise for every business, every societyand for all of you, individually.

它不是世界上最华丽的词汇，但是我坚信它将是下一代互联网，并且给每一次贸易， 每一个社会，每一个人，带来光明前景。