接了个40万字的标书翻译！！

接了个中铁建设集团的一份40万字左右的中-老挝语标书翻译。

翻译项目交期非常的紧张，7天内就要交付目标语 40 万字的稿件，并且还需得排版好成正式文件。

工程建筑类的标书翻译有很多的专业术语，要求没有语法错误，这真的很考验一个译员的资质能力。

确认好相关需求后，第一时间就找到了资源部“摇人”，除了内部的译员外，还得抓紧时间找新的译员资源，因为内容极需专业对口的译员，且时间紧，必须动用所有力量支持；

接着就是译员这边了，将项目的具体情况等事宜洽谈好，并从中挑选出能够胜任的资深译员；

时刻跟进好译员那边的进度，必须保证能够在规定时间内出稿；

最后就是找到专业的排版人员将PDF文件进行格式转化和排版优化。

-

借助公司各个部门的力量，终于在7 天内的时间里，圆满完成了40万字的标书翻译。

-

以上码字比较“轻描淡写”，因为涉及到隐私等，真实情况并没有想象的那么简单。

翻译公司助力企业出海，如贵司有海外项目急需语言翻译，可以对比下我们哦~~~二十多年的上市翻译公司~~~不惧对比！！！