新译科技CEO田亮：机器翻译的演变和评测

摘要：2017年，美亚梧桐大数据基金（美亚柏科与深圳市前海梧桐并购投资基金管理有限公司共同出资发起设立）领投新译科技，进一步布局人工智能与大数据领域。

2018年3月30日，新译科技CEO田亮在同济大学外国语学院，围绕“机器翻译的演变和评测”给与会的师生分享机器翻译的来龙去脉和演变进程，给并无机翻专业背景的同学讲解人工智能、自然语言处理、机器学习、机器翻译之间的关联。

在人工智能火热的时代，当下的机器翻译引擎众多，译员应该如何选择适合自己的翻译引擎？田亮在讲座后半部分以实际举例为大家介绍了机器翻译的评测方法，除了人工评测外，着重介绍了自动评测中常用指标BLEU。与会者能够通过讲解计算BLEU并直观了解BLEU的利弊。

在田亮的多维度的分析和讲解中，与会师生能够在或将从事语言相关工作的未来，可以更深刻地理解机器翻译原理，并充分借助机翻的优势，取长补短来提升自己的工作效率。

以下是我们为大家附送的现场演讲演示的完整内容，感兴趣的小伙伴欢迎点击收藏吧！