新以太坊改进协议：采用PoS与PoW混合的共识机制

以太坊是目前市值最大的竞争币。4月20日也就是上周五，以太坊的开发者们发布了以太坊改进协议EIP 1011，试图推动以太坊网络脱离挖矿模式而建立一个采用混合共识机制的系统。

该协议包含了应用混合共识机制的Casper FFG版本更新规范(Hybrid Casper，the Friendly Finality Gadgetm，即FFG，Casper的第一个版本,由Vitalik带领开发)，该规范将结合工作量证明(PoW)与权益证明(PoS)两大共识机制，并最终将以太坊共识机制切换至权益证明(PoS)共识机制。

在该EIP文件中，所升级的参数之一是将当前以太坊区块奖励从3个ETH减少到0.6个ETH ：

“PoW区块奖励减少到0.6 ETH/区块，因为区块链安全的决定性因素从PoW机制转变为PoS机制，且现在区块奖励分发给了验证者与矿工。”

Ethereum News称，Casper更新可能是以太坊网络迄今为止所做出的“最重要的”改变。

在协议的“激励”部分中，以太坊开发者明确表示升级的最终目标是将以太坊网络从一个PoW系统切换为一个PoS系统，并说明道：

“以太坊网络从PoW机制过渡到PoS机制自协议发布以来已写于以太坊发展路线图和黄皮书中。虽然PoW机制在达成去中心化共识方面效果显著，但是其也消耗了大量能源，经济形势也未成定局，并且没有有效的策略来破除企业垄断。过度的能源消耗、需要大量的挖矿耗材、矿池中心化以及新兴的ASIC市场……这些原因都为尽快实现转型提供了明确动力。”

工作量证明(PoW)是区块链网络最原始的共识算法，其最著名的应用是比特币(BTC)。 通过PoW共识机制，矿工互相竞争验证区块链网络上的交易，并获得相应币的验证奖励。

权益证明(PoS)是由Sunny King和Scott Nadal于2012年首次提出的，旨在解决比特币挖矿高能耗等问题，其提出了另一种交易验证机制，可以根据钱包中所持有的币量来选择节点。

早在4月份，Cointelegraph就报道说以太坊开发者正考虑通过硬分叉来对抗以太坊ASIC矿机，使其无用。但最终开发者决定放弃这个主意，转而支持推出Casper FFG版本。

以太坊联合创始人Vitalik Buterin在4月初的以太坊核心开发会议上曾说道：

“以太坊不是比特币，矿工们无法控制以太坊，如果他们开始变得贪婪，那我们只会加快Casper的发展。”

原文：https://cointelegraph.com/news/ethereum-devs-publish-upgrade-proposal-to-move-network-away-from-mining-related-issues

作者：Helen Partz

编译：linkea

稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/ethereum-upgrade-proposal）