影业巨头IMAX引进AI语音翻译，可140多种语言无障碍观影

上一篇文章，我预言AI技术，即将改变外语电影观影体验

然而，变化来的比我想的更快！

最新消息

全球影业巨头IMAX，与迪拜AI初创企业Camb.AI合作，引入AI语音翻译技术，IMAX计划将原创影片和纪录片翻译成140种语言。

这意味着，我们能够在影院，看漫威宇宙 “中文” 电影，全球几乎大部分国家，也能用母语观看外语电影，实现跨语言无障碍观影体验。

就像下面这个，由其他AI声音克隆技术，做出来的类似效果

泰坦尼克号片段，说中文的小李子

事实上，Camb.AI有两项核心技术，声音翻译效果，会远超上述短片。

BOLI翻译模型：能够捕捉并保留语言的细微差别

MARS语音模拟系统：重现演员的情感色彩

这两项技术结合，不仅能够快速、高效翻译语言，还能完美保留演员的原始情感，让电影在无障碍母语观看同时，保持原汁原味的观看体验。

过去看外语电影，主要是看字幕片，那些人工配音的引进片，一直没什么市场，配音很难还原角色情感体验，导致原始内容体验损失。IMAX引进的这个AI语音翻译技术，可能真的要改变这个现状。

在影视市场，英语片是全球文化输出的主流，其他语种影视作品想要文化输出，从成本收益这点上，就有天然壁垒。

通过AI翻译技术，在改变外语电影观看体验的同时，我觉得它也是一种文化的融合交流，它将使得全球观众无论语言和地域，能更低成本方便进行相互了解。

不知道什么时候开始，吃饭时，总要手机上看点国语"电子榨菜"，听着声音，偶尔瞄一下屏幕，越看越香。主流视频网站们，是不是也可以加入AI语音翻译，上点“外语电子榨菜”，希望这一天，也可以很快带来。