打不过就黑服务器？《魔兽世界》玩家被判一年有期徒刑

根据英国广播公司报道，罗马尼亚公民 Calin Mateias，此前因攻击暴雪服务器而被指控，被引渡到美国。

根据美国国务院的报告，他发动DDoS攻击的理由是干扰其他团队副本竞争者，包括他自己的公会成员，起因是团队战利品的分配。

完整声明：

洛杉矶 - 一位罗马尼亚黑客在大型多人在线角色扮演游戏“魔兽世界”的欧洲服务器上策划了一系列分布式拒绝服务攻击(DDoS)攻击，于今日被判处有期徒刑一年。

现年38岁的罗马尼亚人Calin Mateias被美国地区法官Otis D. Wright II判刑。

Mateias从11月20日自罗马尼亚被引渡后一直被羁押，还被责令向暴雪娱乐公司支付29,987美元的赔偿金，以赔偿该公司反击攻击而造成的劳动力成本。(该公司是魔兽世界的业主和运营商。)

魔兽世界是一个在线虚拟世界的大型多人游戏，玩家使用虚拟形象参与游戏。Mateias利用其游戏中的角色经常参与协作活动，例如“团队副本”，玩家联合力量实现游戏目标并获得虚拟收益或游戏优势的一种活动。

Mateias在活动中由于各种原因参与了与其他玩家的争执，包括战利品分配和团队成员身份纠纷。

在2010年2月至9月之间，与其他玩家在游戏中发生争执时，Mateias对魔兽世界的欧服服务器发起了DDoS攻击。DDoS攻击是对计算机网络的攻击，使用多台计算机向目标网络传输大量多余的请求，从而使其超载，并使其对其他用户不可用。Mateias的DDoS攻击导致魔兽世界服务器崩溃，并阻止一些付费客户访问该游戏。

Mateias去年因这起案件被起诉，并从罗马尼亚引渡到美国。今年2月份，Mateias对故意破坏受保护计算机的犯罪事实供认不讳。

这起案件是联邦调查局调查的结果。

该案由美国网络和知识产权犯罪部门助理检察官Khaldoun Shobaki起诉。