Carlos Martínez：新式新闻共享

译新社关于尼曼新闻实验室2018年行业预测

第18篇推文

我们如何为新闻产品设计开放式的系统共同解决重要问题，比如核查或数字鸿沟？这些新闻产品有着共同丰富的资源基础。

作者：Carlos Martínez de la Serna

关于共享在新闻中扮演的角色的讨论，以及许多其它曾经吸引公众的新闻未来话题似乎已经消失。共享可能听起来像初期数据新闻里不再使用的一种词语，如网络空间或留言板。但是一群人共享的资源却可以是一个强大的社会机构，这些资源可以用于新闻内容的再访和面对目前的挑战。

就如Elinor Ostrom, Charlotte Hess和其他人所解释的，当知识从图书馆和档案馆转移到网站上时，它呈现出越来越多的共享特征和共享困境，比如拥挤，搭便车，降级和封闭。这个共享存储库中新闻信息和资源的数量并没有减少。

新闻共享系统作为一种资源系统，独立于特定的财产权，包括（但不限于）在GitHub这样的网站免费提供的代码存储库；大量的在线教程，报告和教育资源由新闻学院和独立组织创建，用于教授新技能；为会议，创客聚会，和新闻组织、新闻学院与其他机构合作形成的社群；开放有如警察不当行为等重要问题的数据库；开发为新闻业提供新技术基础设施的信源软件，如用于数据可视化的JavaScript库D3，或Secure Drop，即运用广泛的告密者提交系统。

通过共享的视角看待新闻，它呈现了一种新的文化形式，正缓缓在我们眼前展开，如David Bollier所言。这对于新闻机构，新闻学院和基金会如何参与资源共享的创造，并以此作为新闻的新基础设施产生深远影响。我们如何为新闻产品设计开放式的系统共同解决重要问题，比如核查或数字鸿沟？这些新闻产品有着共同丰富的资源基础。我们怎么采取集体行动和利用社会资本保护和发展新闻共享资源？如Ostrom 和Hess所说，共享要求清晰的思维，熟练的决策能力，创造稳固的系统的组合管理能力。

是时候重新考虑新闻共享在创造可持续发展的新闻世界中扮演的角色了。

作者介绍：

Carlos Martínez de la Serna是Univision新闻的数字创新总监。

此平台为西安外国语大学国际传播研究所指导的学生自媒体编译实践平台，所译文章仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

翻译丨方雅鑫

校对丨卢正莉